1 00:00:04,880 --> 00:00:06,520 Εδώ. 2 00:00:09,720 --> 00:00:11,760 Γειά σου; Αξιωματικοί του ασθενοφόρου. 3 00:00:11,760 --> 00:00:13,040 Προσοχή στο κεφάλι σας. 4 00:00:14,760 --> 00:00:16,440 Κανείς σπίτι; 5 00:00:16,440 --> 00:00:18,200 Ποιος το κάλεσε; 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,840 Ο γείτονας. Υπολογίζει ο τύπος καθάρισε τις υδρορροές. 7 00:00:20,840 --> 00:00:23,560 Λοιπόν, μόλις σηκώθηκε και έφυγε; 8 00:00:23,560 --> 00:00:25,040 Τυχερό κάθαρμα αν έχει. 9 00:00:25,040 --> 00:00:27,480 Θέλετε να ελέγξετε την πλάτη ενώ το καλώ; 10 00:00:27,480 --> 00:00:28,520 Σίγουρος. 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,000 978 στη βάση. 12 00:00:30,000 --> 00:00:32,119 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: 978, αντιγράφουμε. Ποια είναι η κατάστασή σας; 13 00:00:34,400 --> 00:00:36,000 Γειά σου; 14 00:00:41,200 --> 00:00:44,000 Ρείκι! Φύγε μακριά μου! Ξεφύγω! 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,760 Είναι εντάξει. Είμαι υπάλληλος ασθενοφόρου. 16 00:00:45,760 --> 00:00:47,240 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 17 00:00:48,240 --> 00:00:49,600 Ιερά χάλια. 18 00:00:49,600 --> 00:00:52,240 ΦΟΝ: Σάρλοτ! Έσπασαν τα νερά μου. 19 00:00:52,240 --> 00:00:54,040 Αλλά δεν πρόκειται για άλλη μια εβδομάδα. 20 00:00:54,040 --> 00:00:56,440 Όχι, δεν ήμουν. 21 00:00:56,440 --> 00:00:58,480 Ποιος λοιπόν φαίνεται καλός στο στοίχημα, Φον; 22 00:00:58,480 --> 00:01:00,800 Έλα, κάποιος πρέπει να τρέχει ένα βιβλίο. 23 00:01:00,800 --> 00:01:03,680 Λοιπόν, εκτός αν έρθει μέσα σε πέντε λεπτά, είμαι έξω από το τρέξιμο. 24 00:01:03,680 --> 00:01:05,440 Γεια, Φον, πού είναι ο Φρανκ; Πρέπει να του το πω. 25 00:01:05,440 --> 00:01:07,840 Είναι στο δρόμο του. Θα τον αφήσω να ξέρεις πότε θα φτάσει εδώ. 26 00:01:07,840 --> 00:01:08,840 Σας ευχαριστώ. 27 00:01:08,840 --> 00:01:12,240 Ω, Δρ Μπομοντ. Ουάου, φαίνεσαι τεράστιος! 28 00:01:12,240 --> 00:01:13,760 Σας ευχαριστώ. Θέλω να πω, φαίνεσαι υπέροχη. 29 00:01:13,760 --> 00:01:15,800 Τι κάνετε; Έχοντας ένα μωρό. 30 00:01:15,800 --> 00:01:18,000 Τι, τώρα; Είσαι νευρικός; 31 00:01:18,000 --> 00:01:20,400 Σπενς, είμαι νευρικός; Όχι ένα νευρικό κόκαλο στο σώμα της. 32 00:01:20,400 --> 00:01:22,280 Όσο για μένα... Ο μεγάλος γενναίος παιδίατρος εδώ. 33 00:01:22,280 --> 00:01:23,760 Είναι τελείως διαφορετικό όταν είναι δικό σου. 34 00:01:23,760 --> 00:01:25,480 Είναι ένα ιατρικά αποδεκτό γεγονός. 35 00:01:25,480 --> 00:01:26,560 Πάμε λοιπόν! 36 00:01:30,920 --> 00:01:33,320 Εσύ... έρχεσαι να δεις, Μπαρτ; 37 00:01:33,320 --> 00:01:35,160 Ω, όχι. Έχω ραντεβού για φυσιοθεραπεία. 38 00:01:35,160 --> 00:01:37,480 Εντάξει, σιγουρευτείτε μας κρατάς ενήμερους. 39 00:01:37,480 --> 00:01:39,080 Κατάλαβα. Θα έρθεις να με δεις; 40 00:01:40,680 --> 00:01:42,160 Φίλε, θέλουμε απλώς να σε βοηθήσουμε. 41 00:01:42,160 --> 00:01:44,400 Ξάπλωσε να δούμε τι έχεις κάνει στον εαυτό σου. 42 00:01:44,400 --> 00:01:47,200 Μην με πλησιάζεις. Είμαι καλά! Δεν το ξέρουμε αυτό. 43 00:01:47,200 --> 00:01:49,360 Μπορεί να έχετε τραυματισμό στη σπονδυλική στήλη ότι κάνεις χειρότερα. 44 00:01:49,360 --> 00:01:51,160 Απλώς θέλω να πάρω το ματωμένο πράγμα! 45 00:01:51,160 --> 00:01:53,400 Όχι, όχι, όχι, απλά αφήστε το εκεί. Σταματά κάθε αιμορραγία. 46 00:01:53,400 --> 00:01:55,080 Απλά αφήστε μας να σας περιποιηθούμε, κύριε. 47 00:01:55,080 --> 00:01:56,720 Όχι! Arggh! 48 00:01:56,720 --> 00:01:57,960 Θεέ μου! 49 00:02:00,360 --> 00:02:02,320 Είσαι καλά; (Γκρίνια) 50 00:02:02,320 --> 00:02:03,920 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 51 00:02:05,080 --> 00:02:07,960 Με ακούς; Έλα, μείνε μαζί μας τώρα. 52 00:02:07,960 --> 00:02:10,000 Κύριε; Θα πάρω το οξυγόνο. 53 00:02:13,600 --> 00:02:16,120 Αργή βαθιές ανάσες για μένα. 54 00:02:16,120 --> 00:02:17,640 Είναι ταχυκαρδικός, αλλά είναι σταθερός. 55 00:02:17,640 --> 00:02:19,880 Καλά να κολλάς εδώ ενώ πιάνω τη σανίδα της σπονδυλικής στήλης; 56 00:02:25,160 --> 00:02:27,000 Είσαι ένας άγγελος. 57 00:02:27,000 --> 00:02:29,760 Μοιάζεις με άγγελος! 58 00:02:30,840 --> 00:02:32,440 Πώς σε λένε; 59 00:02:32,440 --> 00:02:34,000 Angus Skinner. 60 00:02:35,000 --> 00:02:36,760 Δεν πονάει. 61 00:02:36,760 --> 00:02:38,480 Θα έπρεπε να πονάει. 62 00:02:38,480 --> 00:02:40,160 Χριστός παντοδύναμος, γιατί δεν πονάει; 63 00:02:40,160 --> 00:02:42,920 Το σώμα σας παράγει αδρεναλίνη για να καλύψει τον πόνο. Είσαι εντάξει. 64 00:02:42,920 --> 00:02:44,560 Θυμάσαι τι έγινε; 65 00:02:44,560 --> 00:02:47,480 Ήμουν στην ταράτσα καθαρισμός των υδρορροών. 66 00:02:47,480 --> 00:02:50,160 Α, σωστά. Ωραίο μέρος που έχεις. 67 00:02:50,160 --> 00:02:51,840 Σας αρέσει; 68 00:02:51,840 --> 00:02:55,200 Ναι, καλά, σίγουρα χτυπάει η χωματερή που μένω. (Γελάει) 69 00:02:55,200 --> 00:02:57,280 Η γυναίκα μου άρεσε... 70 00:02:57,280 --> 00:03:00,080 ..μέχρι που έφυγε τρέχοντας με τον κηπουρό. 71 00:03:01,200 --> 00:03:04,120 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; Πώς σε λένε; 72 00:03:04,120 --> 00:03:06,080 Ω. Cate. Συγνώμη. 73 00:03:06,080 --> 00:03:10,400 Λοιπόν, η Κέιτ, είναι κάποιος σε περιμένει στην χωματερή σου; 74 00:03:10,400 --> 00:03:12,360 Μόνο Φρέντυ, χρυσόψαρο μου. 75 00:03:13,360 --> 00:03:15,440 Ο Φρέντι είναι ένα πολύ τυχερό χρυσόψαρο. 76 00:03:18,160 --> 00:03:20,640 Άσλεϊ Κούπερ. Α, ήρθε η ώρα. 77 00:03:20,640 --> 00:03:22,280 Ένα άτομο θα μπορούσε να πέσει νεκρό περιμένοντας. 78 00:03:22,280 --> 00:03:24,400 G'day, κυρία Cooper. Τώρα, ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 79 00:03:24,400 --> 00:03:27,040 Είσαι γιατρός; Όχι. Είμαι ο Διευθυντής Νοσηλευτικής Μονάδας. 80 00:03:27,040 --> 00:03:28,520 Θα προτιμούσα να δω έναν γιατρό. 81 00:03:28,520 --> 00:03:30,520 Μόλις μου το πεις ποιο ειναι το προβλημα... 82 00:03:30,520 --> 00:03:31,640 Γεια σου! Κάποιος! 83 00:03:31,640 --> 00:03:34,080 Α, για το καλό! Δεν μπορείτε να περιμένετε τη σειρά σας; 84 00:03:34,080 --> 00:03:35,560 Περιμένω πάνω από μια ώρα. 85 00:03:35,560 --> 00:03:37,840 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. εγω... 86 00:03:41,280 --> 00:03:43,520 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΜΟΡΦΩΝΕΙ Μικρή βοήθεια εδώ! 87 00:03:43,520 --> 00:03:45,200 Απλώς είναι μεθυσμένος! 88 00:03:45,200 --> 00:03:47,080 Η μέρα. Είμαι ο γιατρός Έβερλι. 89 00:03:49,040 --> 00:03:50,920 είμαι άρρωστος. Φαίνεται έτσι. 90 00:03:50,920 --> 00:03:52,400 Πόσο έπρεπε να πιεις; 91 00:03:52,400 --> 00:03:54,240 Θα κάνει εμετό. 92 00:03:54,240 --> 00:03:56,240 Είναι εντάξει. Βγάλτε τα όλα έξω. 93 00:03:56,240 --> 00:03:59,120 Μας έχει δώσει λεπτομέρειες; Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ικανός. 94 00:03:59,120 --> 00:04:02,840 Α, ναι; Δεν έπεσες ποτέ στα σκουπίδια όταν ήσουν στην ηλικία του. 95 00:04:02,840 --> 00:04:05,680 Α, και αυτό υποθέτω με κάνει, ω, τόσο ίσιο. 96 00:04:07,360 --> 00:04:10,640 Όλιβερ Σάντερς. Λέει ότι είσαι 18. 97 00:04:10,640 --> 00:04:12,640 Ενδιαφέρον. 98 00:04:12,640 --> 00:04:15,600 Υπολογίστε ότι μπορείτε να πάτε λίγο βαθιά αναπνοες για μενα χωρις να ξαναμπουκωσω; 99 00:04:16,600 --> 00:04:19,120 Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 100 00:04:20,120 --> 00:04:22,120 Και μέσα. 101 00:04:22,120 --> 00:04:23,800 Έξω. (Στρέλες) 102 00:04:23,800 --> 00:04:25,720 Σε. 103 00:04:25,720 --> 00:04:28,760 Και έξω. (Βήχας) 104 00:04:28,760 --> 00:04:32,720 Έχει μειωμένη είσοδο αέρα τόσο βάσεις όσο και ευρέως διαδεδομένα τριξίματα. 105 00:04:32,720 --> 00:04:33,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 106 00:04:33,720 --> 00:04:36,440 Μόνο αλκοόλ πήρες, Όλιβερ; (Γκρινιάζει) 107 00:04:36,440 --> 00:04:40,040 Όλιβερ, κατάλαβες; (Βήχει) Ναι. Ναι. 108 00:04:40,040 --> 00:04:43,240 Εντάξει, ας σηκωθούμε και ακτινογραφίες κοιλίας σε ύπτια θέση. 109 00:04:43,240 --> 00:04:45,520 Ακτινογραφία θώρακος, αίματα. 110 00:04:45,520 --> 00:04:48,080 Maxolon για τη ναυτία και ομεπραζόλη IVI. 111 00:04:48,080 --> 00:04:50,080 Λοιπόν, τώρα κάναμε όλες τις δοκιμές, 112 00:04:50,080 --> 00:04:52,280 μπορούμε να καθίσουμε αναπαυτικά και απολαύστε τη βόλτα, ε; 113 00:04:52,280 --> 00:04:55,000 Μόνο ένα μεγάλο κομμάτι για να πάει - το amnio. 114 00:04:55,000 --> 00:04:57,720 Δεν χρειάζεσαι αμνιακό. Σοβαρά μιλάς; 115 00:04:57,720 --> 00:05:00,160 Δεν θέλω τίποτα να θέσει σε κίνδυνο αυτή την εγκυμοσύνη. 116 00:05:00,160 --> 00:05:01,840 Η Margot το συνέστησε. 117 00:05:01,840 --> 00:05:03,320 Δεν αξίζει το ρίσκο. 118 00:05:03,320 --> 00:05:06,280 Δεν θέλετε ηρεμία; Έχω ηρεμία. 119 00:05:06,280 --> 00:05:08,000 Άλλωστε αμνιοπαρακέντηση 120 00:05:08,000 --> 00:05:10,640 δεν θα μας εγγυηθεί ένα ευτυχισμένο και υγιές μωρό. 121 00:05:12,040 --> 00:05:15,440 Δεν μπορούμε να δοκιμάσουμε για κάθε πιθανή επιπλοκή. 122 00:05:15,440 --> 00:05:18,680 Το ξέρω αυτό. Αποκλείεται όμως μερικά από τα πραγματικά τρομακτικά. 123 00:05:19,880 --> 00:05:21,680 Ναι, καλά... 124 00:05:22,720 --> 00:05:25,520 Τι θα συμβεί λοιπόν αν χάσετε το μωρό κατά τη διάρκεια της διαδικασίας; 125 00:05:25,520 --> 00:05:27,640 Πώς θα ήταν η ηρεμία σας τότε; 126 00:05:27,640 --> 00:05:29,480 Θα ήταν εφιάλτης. Ακριβώς. 127 00:05:29,480 --> 00:05:31,800 Γιατί λοιπόν είμαστε κάνετε αυτή τη συζήτηση; 128 00:05:31,800 --> 00:05:33,280 Adios. 129 00:05:34,280 --> 00:05:36,000 Adios. 130 00:05:37,160 --> 00:05:39,600 (Γκρινιάζει) Είσαι καλά, Άνγκους; 131 00:05:39,600 --> 00:05:41,760 Έχει αρχίσει να πονάει πολύ. 132 00:05:41,760 --> 00:05:43,840 Αυτά είναι μόνο τα αποτελέσματα φθείρεται η αδρεναλίνη. 133 00:05:43,840 --> 00:05:46,240 Θα σου πάρω κάτι ο πόνος όταν είμαστε στο δρόμο. 134 00:05:46,240 --> 00:05:49,200 Δύσκολο να καταπιεί. Κάτι στο στόμα μου. 135 00:05:50,200 --> 00:05:52,400 Μάλλον προέρχεται από τους πνεύμονές του. 136 00:05:52,400 --> 00:05:54,000 Δεν θέλω να πεθάνω. 137 00:05:54,000 --> 00:05:56,080 Ε, δεν πρόκειται να πεθάνεις, όχι στο ρολόι μου. 138 00:05:57,080 --> 00:05:59,160 Αυτός είναι ο Angus Skinner, στα μέσα της δεκαετίας του '50. 139 00:05:59,160 --> 00:06:02,200 Έπεσε περίπου 4 μ σε έναν ξύλινο πάσσαλο κήπου. 140 00:06:02,200 --> 00:06:03,680 Και ποιος αφαίρεσε το στοίχημα; 141 00:06:03,680 --> 00:06:06,760 Λοιπόν, σκεφτόμασταν να κάνουμε αυτό, αλλά κάποιος μας νίκησε σε αυτό. 142 00:06:06,760 --> 00:06:09,200 Παλληκαράς. ANGUS: Χαζό απ' ό,τι ακούω. 143 00:06:09,200 --> 00:06:12,640 Γεια, μάλλον δεν ήταν το καλύτερο κίνηση, αλλά όλοι έχουμε κάνει λάθη. 144 00:06:12,640 --> 00:06:14,280 Εφαρμόστηκε πίεση αμέσως. 145 00:06:14,280 --> 00:06:16,560 Χωρίς εμφανείς τραυματισμούς στη σπονδυλική στήλη. LOC καλό. 146 00:06:16,560 --> 00:06:19,920 Έχει αιμόπτυση και δεν ακούγονται ήχοι αναπνοής. 147 00:06:19,920 --> 00:06:21,680 Πνευμοθώρακας δεξιάς πλευράς. 148 00:06:21,680 --> 00:06:24,320 Angus είναι; Ναι. 149 00:06:24,320 --> 00:06:26,560 Λοιπόν, Angus, μοιάζει ο πνεύμονάς σου έχει καταρρεύσει. 150 00:06:26,560 --> 00:06:28,560 Κέιτ... Είναι εντάξει. 151 00:06:28,560 --> 00:06:30,600 Απλά...ακούγεται χειρότερο από αυτό που είναι, εντάξει; 152 00:06:30,600 --> 00:06:32,800 Πρέπει να ξεκινήσουμε, Κέιτ. Ναι, θα είμαι εκεί. 153 00:06:32,800 --> 00:06:34,280 Μη με αφήσεις. 154 00:06:34,280 --> 00:06:36,080 Κοίτα, θα το κάνεις να είσαι καλά, Άνγκους. 155 00:06:36,080 --> 00:06:37,080 Παρακαλώ. 156 00:06:37,080 --> 00:06:39,160 Είναι εντάξει αν κρεμάσω λίγο; 157 00:06:39,160 --> 00:06:42,040 Μη με αφήσεις να χαλάσω το πάρτι. 158 00:06:42,040 --> 00:06:44,040 Φίλε, μπορείς να την κρατήσεις μέχρι να τελειώσω τα χαρτιά 159 00:06:44,040 --> 00:06:45,680 και μετά θέλω Ο σύντροφός μου επέστρεψε, εντάξει; 160 00:06:45,680 --> 00:06:46,680 Ευχαριστώ. 161 00:06:50,280 --> 00:06:51,360 Με συγχωρείτε. 162 00:06:51,360 --> 00:06:54,160 Γεια σου! Είσαι γιατρός; 163 00:06:54,160 --> 00:06:55,840 Όχι, συγγνώμη. Συντήρηση. 164 00:06:55,840 --> 00:06:57,320 Θα πεις ποιος είναι υπεύθυνος... 165 00:06:57,320 --> 00:06:59,480 Απολύτως, κυρία. Απολύτως. Τρεις ματωμένοι σάκοι γεμάτοι. 166 00:06:59,480 --> 00:07:01,080 Όπου η ματωμένη κόλαση είναι όλοι γιατροί μου; 167 00:07:01,080 --> 00:07:02,560 Απασχολημένος, Φρανκ. Λοιπόν, καθαρίστε το Triage. 168 00:07:02,560 --> 00:07:04,640 Υπάρχει μια τρελή εκεί κάτω που κοντεύει να εκραγεί. 169 00:07:04,640 --> 00:07:06,560 Φρανκ, πέρασαν η Σάρλοτ. 170 00:07:06,560 --> 00:07:09,120 Καλός. Μπορεί να συμπληρώσει για όλα τα άλλα λαρδί-αρσάκια. 171 00:07:09,120 --> 00:07:11,200 Στο δρόμο της για τη σουίτα παράδοσης. 172 00:07:12,280 --> 00:07:13,920 Είναι σε τοκετό; Προφανώς. 173 00:07:13,920 --> 00:07:15,920 Γιατί στο ματωμένο διάολο δεν μου το είπες πριν;! 174 00:07:15,920 --> 00:07:17,760 Νομίζω ότι μόλις το έκανα. Πώς φαινόταν; 175 00:07:17,760 --> 00:07:20,440 Πρόστιμο. Σε έλεγχο. 176 00:07:20,440 --> 00:07:22,280 Δεν είναι έτσι υποτίθεται ότι ήταν! 177 00:07:22,280 --> 00:07:25,320 Τα νερά σου έσπασαν. Spence, είμαι ηλίθιος; Εγώ... Αργκ! 178 00:07:25,320 --> 00:07:28,160 Πρέπει να παρακολουθούμε το μωρό. Έλα, απλά ανάσανε. Αυτό είναι όλο. 179 00:07:28,160 --> 00:07:31,160 (Αναπνέει βαθιά) 180 00:07:31,160 --> 00:07:32,840 Πώς ταξιδεύουμε; 181 00:07:32,840 --> 00:07:36,200 Λοιπόν, ξέρετε, έχω περάσει εβδομάδες σε προγεννητικά μαθήματα 182 00:07:36,200 --> 00:07:37,680 εξασκώ την ανακούφιση από τον πόνο μου 183 00:07:37,680 --> 00:07:39,600 και μήνες ανάπτυξης σχέσης με τον μαιευτήρα μου 184 00:07:39,600 --> 00:07:42,800 ποιος τώρα... (Γέλια) ..είναι μακριά σε συνέδριο. 185 00:07:42,800 --> 00:07:44,840 Θέλει λοιπόν συνδέστε με σε αιματηρές οθόνες 186 00:07:44,840 --> 00:07:46,320 για να μην μπορώ να περπατήσω. 187 00:07:46,320 --> 00:07:48,720 ταξιδεύω πολύ καλά, ευχαριστώ, Φρανκ. 188 00:07:50,760 --> 00:07:52,920 (Βήχας) 189 00:07:52,920 --> 00:07:56,080 Πώς είναι; Αρκετά χάλια. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 190 00:07:56,080 --> 00:07:57,560 Μιλάει. 191 00:07:57,560 --> 00:07:59,640 Η ταυτότητα στο πορτοφόλι σας είναι ψεύτικη, σωστά; 192 00:07:59,640 --> 00:08:01,800 Τα καλύτερα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. 193 00:08:01,800 --> 00:08:04,040 Ξέρεις η δηλητηρίαση από το αλκοόλ δεν είναι αστείο. 194 00:08:04,040 --> 00:08:06,680 Ποιος αστειεύεται; Νιώθω χάλια. 195 00:08:06,680 --> 00:08:10,520 Ναι, μπορεί να προκαλέσει εγκεφαλική βλάβη, ηπατική βλάβη. 196 00:08:10,520 --> 00:08:12,760 Μπορώ να συνεχίσω... Ναι, ναι. Διάβασα τα φυλλάδια. 197 00:08:12,760 --> 00:08:15,640 Δώστε μας το πραγματικό σας όνομα και αριθμό για να καλέσω τους γονείς σου. 198 00:08:15,640 --> 00:08:18,640 Με λένε Όλιβερ Σάντερς. Και είμαι 17. 199 00:08:18,640 --> 00:08:21,080 Και δεν σου δίνω την άδεια να φωνάξω τα παλιά μου. 200 00:08:21,080 --> 00:08:23,160 17 ε; 201 00:08:23,160 --> 00:08:25,480 Δώσε μου το σακίδιο μου. 202 00:08:25,480 --> 00:08:28,640 Κοίτα, χαλάρωσε. Δεν είναι σαν Θα κάνω τον δρομέα. 203 00:08:30,280 --> 00:08:31,760 βγήκα χθες το βράδυ, 204 00:08:31,760 --> 00:08:35,400 Έπινα σωρούς ποτών, Κάπνισα έναν κουβά τσιγάρα. 205 00:08:35,400 --> 00:08:37,000 Ήξερα ότι θα ένιωθα άσχημα σήμερα, 206 00:08:37,000 --> 00:08:39,440 αλλά απλά δεν το σκέφτηκα Θα ένιωθα τόσο άσχημα. 207 00:08:43,799 --> 00:08:47,840 Παγκρεατικά ένζυμα, αναστολείς γαστρικού οξέος. 208 00:08:47,840 --> 00:08:50,880 Φάρμακα για την κινητικότητα και βρογχοδιασταλτικά; 209 00:08:50,880 --> 00:08:54,720 Είστε ένα περιπατητικό χημικό. Ναι. 210 00:08:54,720 --> 00:08:56,960 Έχεις κυστική ίνωση. 211 00:08:56,960 --> 00:09:00,120 Το πρώτο βραβείο πηγαίνει στον γιατρό με την τόφι προφορά. 212 00:09:03,800 --> 00:09:05,280 Ο θωρακικός σωλήνας είναι μέσα. 213 00:09:05,280 --> 00:09:09,240 Θα χρειαστώ Flagyl, 500 mg, Κεφτριαξόνη, 1g, και ένα ADT, παρακαλώ. 214 00:09:09,240 --> 00:09:10,320 Έρχεται αμέσως επάνω. 215 00:09:10,320 --> 00:09:13,120 Και θα κυνηγήσω το θέατρο, δείτε αν μπορούν να μας ανεβάσουν στη λίστα. 216 00:09:13,120 --> 00:09:14,920 ANGUS: Κέιτ... Ναι, τι είναι; 217 00:09:14,920 --> 00:09:18,040 Αν το ξεπεράσω αυτό, υπόσχεσαι να δειπνήσεις μαζί μου; 218 00:09:18,040 --> 00:09:20,600 (Γκρινιάζει) Πώς πάει αυτός ο πόνος; 219 00:09:20,600 --> 00:09:23,760 Τρομερός. Και σταμάτα αποφεύγοντας την ερώτηση. 220 00:09:25,520 --> 00:09:28,600 Κοίτα, δεν είμαι σίγουρος... Θα είναι ο τρόπος μου να σας ευχαριστήσω. 221 00:09:28,600 --> 00:09:30,640 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 222 00:09:30,640 --> 00:09:31,720 Κάντε μου χιούμορ. 223 00:09:31,720 --> 00:09:34,400 Δώσε μου κάτι να περιμένουμε με ανυπομονησία. 224 00:09:34,400 --> 00:09:37,240 Μπορείτε πάντα να βρεις μια δικαιολογία αργότερα, 225 00:09:37,240 --> 00:09:39,080 όπως δεν μπορείς βρες μια μπέιμπι σίτερ για τον Φρέντυ. 226 00:09:39,080 --> 00:09:41,440 (γέλια) Φρέντυ; Ποιος είναι ο Φρέντυ; 227 00:09:41,440 --> 00:09:43,840 Το χρυσόψαρό μου. 228 00:09:43,840 --> 00:09:45,320 Δικαίωμα. 229 00:09:45,320 --> 00:09:48,080 Δεν το αφήνω αυτό το χέρι μέχρι να πάρω απάντηση. 230 00:09:48,080 --> 00:09:50,280 Αν έχετε εσείς οι δύο τελείωσε το lovefest, 231 00:09:50,280 --> 00:09:52,520 πρέπει πραγματικά να βγούμε στο δρόμο. 232 00:09:52,520 --> 00:09:55,560 Θα έρθω να σε δω μετά την επέμβαση, εντάξει; 233 00:09:55,560 --> 00:09:58,560 Φρέντυ, γεια; Σκάσε. 234 00:09:58,560 --> 00:10:01,200 Το θέατρο μπορεί να μας πάρει τώρα. Ωραία, ας τον προετοιμάσουμε... 235 00:10:01,200 --> 00:10:04,920 Να ζηλεύω; (Χλευάζει) Φύγε από εδώ! 236 00:10:04,920 --> 00:10:07,840 Περίμενα πάνω από δύο ώρες. 237 00:10:07,840 --> 00:10:09,440 Συγνώμη. Μπορεί να πάρει αρκετά απασχολημένος εδώ μέσα. 238 00:10:09,440 --> 00:10:12,280 Να που μεθυσμένος. Πέταξε σε όλη τη ρεσεψιόν. 239 00:10:12,280 --> 00:10:14,800 Αηδιαστικός. Μπαίνοντας μέσα ένα νοσοκομείο σε αυτή την κατάσταση. 240 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 Χμμ. 241 00:10:15,800 --> 00:10:18,880 Και βλέπει ήδη γιατρό. Πρέπει να αναγκαστεί να περιμένει τη σειρά του. 242 00:10:18,880 --> 00:10:21,600 Κάνε του τον κόσμο του καλού να υποφέρεις λίγο. 243 00:10:21,600 --> 00:10:23,840 (Γκρινιάζει) 244 00:10:23,840 --> 00:10:25,480 Angus, Angus, είσαι καλά; 245 00:10:25,480 --> 00:10:27,440 Θεέ μου, με σκοτώνει ο πόνος! 246 00:10:27,440 --> 00:10:30,000 Ναι. 2mg μορφίνης, παρακαλώ, Γκάμπριελ. 247 00:10:30,000 --> 00:10:31,640 Ναι. Δύο δευτερόλεπτα. 248 00:10:31,640 --> 00:10:34,520 Δεν το αντέχω. Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 249 00:10:34,520 --> 00:10:36,000 Gabrielle, η μορφίνη. 250 00:10:36,000 --> 00:10:37,520 Ναι. 251 00:10:37,520 --> 00:10:39,680 Μάικ, ποιο είναι το πρόβλημά σου; Είναι ακριβώς εκεί. 252 00:10:39,680 --> 00:10:42,080 Βοηθήστε με. (Παντελόνι) 253 00:10:47,760 --> 00:10:50,320 Μορφίνη 2 mg. 254 00:10:54,160 --> 00:10:55,320 Σε. 255 00:10:57,240 --> 00:10:58,240 Arggh! 256 00:10:58,240 --> 00:11:00,840 Πάρτε τον στο θέατρο. Πες μου όταν είναι έτοιμοι για rock'n'roll. 257 00:11:00,840 --> 00:11:01,840 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Μμ-χμ. 258 00:11:01,840 --> 00:11:04,840 Δεν επιτρέπεται να χειριστείτε ή χορηγήστε φάρμακα του Προγράμματος 8. 259 00:11:04,840 --> 00:11:06,440 Το ξέρεις αυτό. Έλα Φρανκ... 260 00:11:06,440 --> 00:11:08,440 Αν ήταν ένα μέλος του Διαχειριστή που πέρασε, 261 00:11:08,440 --> 00:11:09,920 τότε η καριέρα σου θα είχε τελειώσει. 262 00:11:09,920 --> 00:11:12,320 Φρανκ, έχω έναν ασθενή με μια αιματηρή μεγάλη τρύπα μέσα του 263 00:11:12,320 --> 00:11:14,320 φωνάζοντας για ανακούφιση από τον πόνο, Θα του το δώσω. 264 00:11:14,320 --> 00:11:15,800 Μην είσαι χαζομάρες όλη σου τη ζωή. 265 00:11:15,800 --> 00:11:18,200 Βάλτε έναν από τους άλλους να το κάνει - χωρίς εξηγήσεις, προχώρα. 266 00:11:18,200 --> 00:11:20,920 Δεν είχα καμία επιλογή. Το έκανες. Έκανες το λάθος. 267 00:11:20,920 --> 00:11:23,240 Και υπό τις ίδιες συνθήκες, Θα το ξαναέκανα. 268 00:11:23,240 --> 00:11:24,720 Όχι στο ED μου, δεν θα το κάνετε. 269 00:11:24,720 --> 00:11:26,720 Μου αρέσει να μιλάμε περισσότερο, αλλά ο ασθενής μου με χρειάζεται. 270 00:11:26,720 --> 00:11:27,720 Βλάσεκ! 271 00:11:36,880 --> 00:11:38,840 Γεια, μπορούμε να βρούμε τον Όλιβερ Τα ιατρικά αρχεία του Σάντερς; 272 00:11:38,840 --> 00:11:41,480 Είναι στο δρόμο τους. Προφανώς αρκετά ουσιαστικό. 273 00:11:41,480 --> 00:11:42,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 274 00:11:42,480 --> 00:11:45,640 Αχ! Ορίστε. ακτινογραφίες σε. Ευχαριστώ. 275 00:11:45,640 --> 00:11:47,120 Τι έχουμε; 276 00:11:47,120 --> 00:11:50,640 Παιδί 17 ετών με κυστική ίνωση σκουπίστηκε τον εαυτό του χθες το βράδυ. 277 00:11:51,640 --> 00:11:55,680 Μμμ. Σκίαση στους πνεύμονες και το συκώτι και τα έντερα. 278 00:11:55,680 --> 00:11:57,760 Σίγουρα το έκανε καλή δουλειά για τον εαυτό του. 279 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 Ναι. Μπορεί να έχει απόφραξη του εντέρου επίσης. 280 00:11:59,600 --> 00:12:01,160 Έχετε καλέσει για χειρουργική συμβουλή; 281 00:12:01,160 --> 00:12:02,640 Ελπίζουμε ότι δεν θα χρειαστούμε ένα. 282 00:12:02,640 --> 00:12:04,640 Ας τον κρατήσουμε μηδενικό από το στόμα, κρατήστε τα υγρά επάνω. 283 00:12:04,640 --> 00:12:06,480 Εντάξει, φυσιοθεραπεία στο στήθος; 284 00:12:06,480 --> 00:12:08,800 Ναι. Φοβερή ιδέα. Ευχαριστώ, Ρίκυ. 285 00:12:08,800 --> 00:12:10,640 Υπάρχουν νέα για τη Charlotte; 286 00:12:10,640 --> 00:12:12,400 Δεν ξέρω. Είχα ένα ραντεβού για φυσιογνωμία. 287 00:12:12,400 --> 00:12:14,440 Λοιπόν, επιστρέψτε εκεί και μάθε! 288 00:12:14,440 --> 00:12:16,280 Δεν θα με θέλει να ανέβει εκεί πάνω. 289 00:12:16,280 --> 00:12:17,920 είσαι γιατρός, για το κλάμα δυνατά! 290 00:12:17,920 --> 00:12:19,440 Ρίχνω μιά ματιά. Όλοι οι άλλοι θα το κάνουν. 291 00:12:19,440 --> 00:12:21,080 Ναι, Δρ Κάμπιον. Αλλά αυτό δεν θα της άρεσε. 292 00:12:21,080 --> 00:12:23,960 Σεμνότητα, Όμηρος, είναι το πρώτο θύμα του τοκετού. 293 00:12:23,960 --> 00:12:27,240 Θεωρήστε το ως προεπισκόπηση της εναλλαγής της Μαιευτικής σας. 294 00:12:27,240 --> 00:12:28,320 Τώρα, φεύγετε. 295 00:12:30,000 --> 00:12:32,400 Ναι, Δρ Κάμπιον. (Γελάει) 296 00:12:32,400 --> 00:12:35,520 (Βήχας) Πολύ δύσκολο; 297 00:12:35,520 --> 00:12:37,280 Μπορείτε να πάτε λίγο πιο σκληρά. 298 00:12:37,280 --> 00:12:39,320 Πώς είναι ο πόνος στην κοιλιά; 299 00:12:39,320 --> 00:12:40,800 Α, κακό. 300 00:12:40,800 --> 00:12:43,560 Αισθάνεται σαν απόφραξη ή κάτι τέτοιο. Είχες απόφραξη στο παρελθόν; 301 00:12:43,560 --> 00:12:45,600 Είχα μόλις περίπου όλα πριν. 302 00:12:46,720 --> 00:12:48,200 Να σε ρωτήσω κάτι; 303 00:12:48,200 --> 00:12:51,320 Ναι, το επόμενο Σάββατο το βράδυ είμαι ελεύθερος. Τι ώρα, όμως; 304 00:12:52,440 --> 00:12:54,160 Ήξερες ότι ήσουν θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 305 00:12:54,160 --> 00:12:55,640 Ναι. 306 00:12:55,640 --> 00:12:59,920 Τότε γιατί να το κάνεις; Είμαι 17. Ταιριάζει με την επικράτεια. 307 00:12:59,920 --> 00:13:02,320 Ναι, αλλά έχεις κυστική ίνωση. 308 00:13:02,320 --> 00:13:04,120 Πολύ περισσότερο ο λόγος. 309 00:13:04,120 --> 00:13:06,680 Αυτό κάνει τη διαφορά; Γιατί; 310 00:13:06,680 --> 00:13:09,160 Ξέρεις τι το προσδόκιμο ζωής μου είναι; 311 00:13:09,160 --> 00:13:13,000 Είναι σαν 30 - 40 σε μια ώθηση. 312 00:13:13,000 --> 00:13:15,520 Έτσι όπως βλέπω τα πράγματα, Είμαι μεσήλικας αυτή τη στιγμή 313 00:13:15,520 --> 00:13:17,960 και έχω πολλά να στριμώξω στα επόμενα χρόνια. 314 00:13:17,960 --> 00:13:20,920 Λοιπόν σκουπίδια τον εαυτό σου γιατί ΘΕΛΕΙΣ να ζήσεις. 315 00:13:20,920 --> 00:13:21,920 Ναι. 316 00:13:21,920 --> 00:13:24,440 Υποθέτω ότι αυτό με κάνει ένα από αυτά ενδιαφέρον 317 00:13:24,440 --> 00:13:26,440 αντιφατικοί τύποι, ξέρεις; 318 00:13:26,440 --> 00:13:28,640 (Γελάει) Τι κάνουν οι γονείς σου σκέφτεσαι αυτή τη φιλοσοφία; 319 00:13:28,640 --> 00:13:31,280 Το επόμενο πράγμα στο οποίο στοχεύω τώρα είναι σεξ. 320 00:13:31,280 --> 00:13:33,600 Ξέρετε, όλοι οι φίλοι μου είχαν φίλες. 321 00:13:33,600 --> 00:13:38,080 Δεν έχω πάει ποτέ καν ραντεβού - όχι αληθινό πάντως. 322 00:13:38,080 --> 00:13:41,280 Μερικά ραντεβού συμπάθειας, αλλά δεν ξέρω φίλε. 323 00:13:41,280 --> 00:13:42,760 Έτσι όπως πάνε τα πράγματα, 324 00:13:42,760 --> 00:13:45,200 Νομίζω ότι θα πρέπει καταλήξει να το πληρώσει. 325 00:13:45,200 --> 00:13:47,120 Ξέρεις, έχω ακούσει υπάρχουν κορίτσια εκεί έξω 326 00:13:47,120 --> 00:13:48,920 που πραγματικά ειδικεύονται σε καθυστερημένους σαν εμένα. 327 00:13:48,920 --> 00:13:54,880 Λοιπόν, ξέρεις ότι το νοσοκομείο μπορεί οργανώστε έναν σεξοθεραπευτή για εσάς. 328 00:13:54,880 --> 00:13:58,720 Είναι συνήθως για άτομα με ειδικές ανάγκες, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα έκαναν μια εξαίρεση 329 00:13:58,720 --> 00:14:00,760 αν νιώθεις πραγματικά ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 330 00:14:00,760 --> 00:14:02,840 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 331 00:14:02,840 --> 00:14:04,520 Και θέλετε να μάθετε το καλύτερο; 332 00:14:04,520 --> 00:14:08,480 Δεν χρειάζεται να φοράω προφυλακτικό επειδή πυροβολώ λευκά, 333 00:14:08,480 --> 00:14:10,320 οπότε δεν θα το κάνω ποτέ να μείνει έγκυος οποιαδήποτε, 334 00:14:10,320 --> 00:14:12,040 και ακόμα κι αν κολλήσω HIV, 335 00:14:12,040 --> 00:14:15,360 τη στιγμή που εξελίσσεται σε AIDS Θα είμαι ήδη νεκρός. 336 00:14:15,360 --> 00:14:19,920 Άρα είναι μια κατάσταση win-win. Ναι. Μεγάλος. 337 00:14:19,920 --> 00:14:22,320 Κυρία Κούπερ; Είμαι ο Δρ Gallagher. 338 00:14:22,320 --> 00:14:24,560 Λυπάμαι που σε περιμένω. Δεν πειράζει γιατρέ. 339 00:14:24,560 --> 00:14:26,960 Ξέρω ότι έχεις γεμάτα τα χέρια σου με άλλους ασθενείς. 340 00:14:26,960 --> 00:14:29,080 Έχω ξεπεράσει τις σημειώσεις σου. 341 00:14:29,080 --> 00:14:30,560 Μπορείτε να μου πείτε, 342 00:14:30,560 --> 00:14:32,600 είναι ένα καυστικό συναίσθημα που είσαι αισθάνεστε όταν ουρείτε; 343 00:14:32,600 --> 00:14:33,800 Ναί. 344 00:14:33,800 --> 00:14:35,880 Μου είπε ο φίλος μου να βάλω λίγο γιαούρτι εκεί κάτω 345 00:14:35,880 --> 00:14:37,360 για τα καλά βακτήρια. 346 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 Αλλά ο Κένι μου δεν μπορούσε να έρθει σε αυτό. 347 00:14:40,240 --> 00:14:41,720 Α, δεν το εννοούσα έτσι. 348 00:14:41,720 --> 00:14:44,040 Αυτό είναι εντάξει. Ξέρουμε τι εννοούσες. 349 00:14:44,040 --> 00:14:47,080 Πες μου, είναι τα ούρα ροζ, συννεφιασμένο; 350 00:14:47,080 --> 00:14:49,120 Δεν έχω κοιτάξει. Και το στήθος; 351 00:14:49,120 --> 00:14:51,760 Λέει στο αρχείο ότι έχετε πάει πάσχει από εμφύσημα για τέσσερα χρόνια. 352 00:14:51,760 --> 00:14:52,760 Ναί. 353 00:14:52,760 --> 00:14:54,360 Πώς τα καταφέρνεις με το φορητό οξυγόνο; 354 00:14:54,360 --> 00:14:56,560 Λοιπόν, είναι μια ενόχληση, αλλά δεν είμαι από αυτούς που παραπονιούνται. 355 00:14:56,560 --> 00:14:59,680 Κυρία Κούπερ, Μυρίζω τον καπνό του τσιγάρου. 356 00:14:59,680 --> 00:15:01,960 Δεν καπνίζεις ακόμα, έτσι; Όχι. Όχι, αυτός είναι ο Κένι μου. 357 00:15:01,960 --> 00:15:03,440 Απλώς δεν μπορεί να τα παρατήσει. 358 00:15:03,440 --> 00:15:06,880 Δηλαδή, στέκεται πίσω πόρτα. Πολύ προσεκτικός για αυτό. 359 00:15:06,880 --> 00:15:08,440 Και μου λείπουν τα τσιγάρα. 360 00:15:09,520 --> 00:15:12,520 Ας κάνουμε ανάλυση ούρων και στείλουμε το δείγμα για ένα MC και S. 361 00:15:12,520 --> 00:15:14,000 Ενημερώστε με όταν τελειώσετε. 362 00:15:14,000 --> 00:15:15,720 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 363 00:15:15,720 --> 00:15:19,200 Εντάξει, κυρία Κούπερ... 364 00:15:19,200 --> 00:15:21,520 Θέλεις να κατουρήσω εδώ μέσα; 365 00:15:21,520 --> 00:15:24,280 Στο μπάνιο. Απλώς πάρε το στο μπάνιο. 366 00:15:26,040 --> 00:15:28,720 Λοιπόν, εδώ είστε. Τα ρεκόρ του Όλιβερ Σάντερς; 367 00:15:28,720 --> 00:15:31,160 Ναι. Αξίζει σχεδόν 17 χρόνια. 368 00:15:31,160 --> 00:15:34,400 Ο καημένος μικρός bugger's ξόδεψε σχεδόν όσο χρόνο έχω εδώ μέσα. 369 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 Έχει αυτό το «ζήσε τη ζωή γρήγορα» πράγμα που συμβαίνει. 370 00:15:36,600 --> 00:15:38,080 Και είναι έφηβος. 371 00:15:38,080 --> 00:15:40,280 Ναι, το ξέρω. Και αυτό κάνουν οι έφηβοι. 372 00:15:41,280 --> 00:15:44,560 Ωχ! Δεν το έκανε ακριβώς έχουν το καλύτερο ξεκίνημα στη ζωή. 373 00:15:44,560 --> 00:15:47,680 Λέει εδώ ότι ήταν 10 εβδομάδες πρόωρα, μεγάλα προβλήματα στους πνεύμονες. 374 00:15:47,680 --> 00:15:50,000 Μηκώνιο ειλεός που απαιτεί χειρουργική επέμβαση. 375 00:15:50,000 --> 00:15:53,840 Έκανε 13 επεμβάσεις πριν καν γίνει έξι μηνών. 376 00:15:53,840 --> 00:15:55,680 Δεν μπορώ να πω ότι θα τον κατηγορήσω για να το ξεπεράσεις. 377 00:15:55,680 --> 00:15:57,480 Ναι. Καμιά λέξη για το Beaumont; 378 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 Οχι. 379 00:15:58,480 --> 00:16:00,160 Χριστός! Θα μπορούσε είχε στρωμνή μέχρι τώρα! 380 00:16:00,160 --> 00:16:02,600 Ω, νομίζω ότι θα το κάναμε άκουσε για αυτό. 381 00:16:02,600 --> 00:16:05,440 Έλα, δώσε. Έχετε εσείς βγήκατε ποτέ με ασθενή; 382 00:16:05,440 --> 00:16:08,160 Θα το σταματήσεις; Δεν ήταν ακόμα και σοβαρά να με βγάλουν έξω. 383 00:16:08,160 --> 00:16:10,240 Μου φάνηκε αρκετά σοβαρό. 384 00:16:10,240 --> 00:16:12,800 Τι είναι αυτό, συνωμοσία ή κάτι τέτοιο; 385 00:16:12,800 --> 00:16:14,520 Sean, σε παρακαλώ, βοήθησέ με εδώ. Χμμ; 386 00:16:14,520 --> 00:16:17,400 Αυτή είναι η κυρία Γκρέισον. Έχει πέσει στο εμπορικό κέντρο. 387 00:16:17,400 --> 00:16:19,000 Έχει ένα ύποπτο κάταγμα κνήμης. 388 00:16:19,000 --> 00:16:20,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υποξεία 4. 389 00:16:20,760 --> 00:16:23,760 (Η Σαρλότ θρηνεί) 390 00:16:26,040 --> 00:16:27,520 Τι, σε διώχνει; 391 00:16:27,520 --> 00:16:31,200 Ή ήταν αυτό ή θα έσκιζε τις μπάλες μου με τα γυμνά της χέρια. 392 00:16:31,200 --> 00:16:32,320 Χα! Ομορφη. 393 00:16:32,320 --> 00:16:35,280 Είναι πλήρως διασταλμένη; Νο 5 εκ. 394 00:16:35,280 --> 00:16:37,160 Οι συσπάσεις έχουν διαφορά τεσσάρων λεπτών. 395 00:16:37,160 --> 00:16:40,920 Πως πας; Έχω χάσει κάθε συναίσθημα σε αυτό το χέρι. 396 00:16:40,920 --> 00:16:43,760 Χα! Ποτέ δεν περίμενα να είμαι τόσο νευρικός. 397 00:16:43,760 --> 00:16:47,320 Λοιπόν, η πατρότητα είναι μεγάλη - πραγματικά μεγάλη. Έχετε κάποια συμβουλή; 398 00:16:47,320 --> 00:16:48,960 Η μητέρα έχει πάντα δίκιο. 399 00:16:48,960 --> 00:16:52,040 Ευχαριστώ, Φρανκ. Είναι μεγάλη βοήθεια. Μμμ. 400 00:16:52,040 --> 00:16:56,440 Και, εμ, τι δουλειά έχει στέλνοντας τον Μπαρτ εδώ; 401 00:16:56,440 --> 00:16:58,240 Γιατί; Είναι κάτω από τα πόδια σου; 402 00:16:58,240 --> 00:17:00,840 Όχι. Στην πραγματικότητα, ήταν λίγο καλύτερα μαζί του εδώ μέσα. 403 00:17:00,840 --> 00:17:03,560 Ο Μπαρτ, από την άλλη, δεν το κάνει να ξέρει αν θα κάνει εμετό ή θα λιποθυμήσει. 404 00:17:03,560 --> 00:17:04,560 (Γελάει) 405 00:17:04,560 --> 00:17:06,960 Δεν έπρεπε να είναι εκεί μέσα. Ήθελα απλώς μια ενημέρωση. 406 00:17:06,960 --> 00:17:10,000 Ναι, καλά, της Charlotte αντιμετωπίζοντάς το σαν άσκηση διδασκαλίας 407 00:17:10,000 --> 00:17:12,800 και είναι εκεί από τότε. 408 00:17:12,800 --> 00:17:14,760 (Η Σαρλότ θρηνεί) 409 00:17:14,760 --> 00:17:17,359 Φαίνεται ότι τα πράγματα ανεβαίνουν στροφές. Αααργκ! 410 00:17:17,359 --> 00:17:20,480 Ε, συγγνώμη που διακόπτω. Σε ζητάει. 411 00:17:20,480 --> 00:17:22,920 Θα είναι ασφαλείς οι όρχεις μου, Μπαρτ; 412 00:17:22,920 --> 00:17:24,400 Σπενς... Ρωτάς. 413 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 ..σε χρειάζομαι. 414 00:17:25,400 --> 00:17:27,720 Θέλετε ένα τρίψιμο στην πλάτη; Παρακαλώ. 415 00:17:27,720 --> 00:17:29,360 Ω. 416 00:17:30,640 --> 00:17:34,080 Δεν θέλω να σε ξαναδώ μέχρι να φτάσει στη μετάβαση. 417 00:17:34,080 --> 00:17:35,160 Με πήρες; 418 00:17:36,560 --> 00:17:38,800 Ε, ναι, Δρ Κάμπιον. 419 00:17:40,000 --> 00:17:42,280 Ω, δεν ξέρω, κρίνα, 420 00:17:42,280 --> 00:17:44,520 αλλά όχι αυτά που μοιάζουν ανήκουν σε μια κηδεία. 421 00:17:44,520 --> 00:17:46,160 Λουλούδια, ε; 422 00:17:46,160 --> 00:17:48,440 Σαν στο σπίτι σας. 423 00:17:48,440 --> 00:17:50,440 Συγγνώμη, τι είναι αυτό; Ένα μήνυμα; 424 00:17:50,440 --> 00:17:54,040 Εμ, όχι. Κανένα μήνυμα. Μόνο τα λουλούδια. 425 00:17:54,040 --> 00:17:57,000 Άνθρωπος με λίγα λόγια. Πάντα θαύμασα αυτό για σένα, Φρανκ. 426 00:17:57,000 --> 00:17:58,960 Καλός. Σας ευχαριστώ. 427 00:17:58,960 --> 00:18:00,440 Γιατί δεν είσαι στο χειρουργείο; 428 00:18:00,440 --> 00:18:02,520 Απλή λειτουργία. Έβαλα κάποιον άλλο να το κάνει. 429 00:18:02,520 --> 00:18:04,720 Γιατί; Ανησυχούσες δεν ήσουν σε θέση να χειρουργήσεις; 430 00:18:04,720 --> 00:18:07,920 Έλα, έκανα φάρμακα έναν ασθενή, όχι τον εαυτό μου. 431 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 Οι κανόνες υπάρχουν για έναν πολύ καλό λόγο. 432 00:18:09,760 --> 00:18:12,880 Ναι, για να μας ελευθερώσει από τον πειρασμό. Πού θα ήμουν χωρίς εσένα; 433 00:18:12,880 --> 00:18:16,760 Άκου, έξυπνη, δεν το κάνω δώστε έναν αρουραίο για εσάς προσωπικά, 434 00:18:16,760 --> 00:18:18,240 αλλά είσαι πολύ καλός χειρουργός 435 00:18:18,240 --> 00:18:20,080 και ενώ ήσουν εδώ, έχετε σώσει ζωές. 436 00:18:20,080 --> 00:18:23,280 Θα ήθελα λοιπόν τον επαγγελματία μας σχέση να συνεχιστεί. 437 00:18:23,280 --> 00:18:25,640 Λοιπόν...το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 438 00:18:26,640 --> 00:18:28,680 Τότε μείνετε στα αιματηρά πρωτόκολλα! 439 00:18:28,680 --> 00:18:30,960 Αλλά είναι μαλακίες, Φρανκ! Και εντελώς ανεφάρμοστο. 440 00:18:30,960 --> 00:18:32,440 Και με εκνευρίζει 441 00:18:32,440 --> 00:18:34,440 ότι κάποιος γραφειοκράτης έχει το δικαίωμα να επιμείνει σε αυτά. 442 00:18:34,440 --> 00:18:37,120 Μάλλον επειδή δεν ήταν αυτός που πιάστηκε να πυροβολεί. 443 00:18:37,120 --> 00:18:40,800 Άκου, φίλε, ξέρεις Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 444 00:18:40,800 --> 00:18:41,800 Ευχαριστώ. 445 00:18:41,800 --> 00:18:43,920 Το εκτιμώ. 446 00:18:43,920 --> 00:18:47,720 Ε, κοίτα, αν θέλεις πραγματικά Βοηθήστε με, άργησα 20 λεπτά. 447 00:18:47,720 --> 00:18:49,680 Για ποιο λόγο; 448 00:18:49,680 --> 00:18:52,760 Όταν μου ζήτησες ένα χέρι, δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. 449 00:18:52,760 --> 00:18:54,920 Αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος του πρωτοκόλλου - 450 00:18:54,920 --> 00:18:57,120 δείγματα ούρων υπό ιατρική επίβλεψη. 451 00:18:57,120 --> 00:18:59,040 Εντάξει, εντάξει. Απλά συνεχίστε με αυτό. 452 00:18:59,040 --> 00:19:00,720 Φρανκ, παρακαλώ. 453 00:19:00,720 --> 00:19:02,200 Τι; 454 00:19:02,200 --> 00:19:06,200 Λοιπόν, ξέρεις... άγχος απόδοσης. 455 00:19:06,200 --> 00:19:07,680 Α, για κρίμα! 456 00:19:07,680 --> 00:19:10,400 Ακόμα συνεννοούμαστε έχοντας κοινό για αυτό. 457 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 Εμείς; 458 00:19:11,400 --> 00:19:14,280 Μόλις είπες "εμείς", όπως στον πληθυντικό του «εγώ». 459 00:19:14,280 --> 00:19:17,560 Εσύ προτείνεις Ανθρωπομορφώνω το πέος μου; 460 00:19:17,560 --> 00:19:20,560 προτείνω ότι συνεχίζεις με αυτό. 461 00:19:22,720 --> 00:19:24,200 Χωρίς πίεση φίλε. 462 00:19:27,160 --> 00:19:30,640 Ξέρεις, η Εύη είναι έγκυος. 463 00:19:30,640 --> 00:19:33,320 Ναι. Συγχαρητήρια. 464 00:19:33,320 --> 00:19:35,000 Το ήξερες; 465 00:19:35,000 --> 00:19:37,360 Ε, μου είπε. Οταν; 466 00:19:37,360 --> 00:19:38,840 Ήταν πριν λίγο καιρό τώρα. 467 00:19:38,840 --> 00:19:40,320 Αιματηρό υπέροχο. 468 00:19:40,320 --> 00:19:43,600 Ξέρεις αν είναι κορίτσι ή αγόρι; Όχι. Γιατί να σου το πει; 469 00:19:43,600 --> 00:19:46,560 Ω, σε έπιασαν ακόμα με το πράγμα του Μπαρτ 470 00:19:46,560 --> 00:19:48,920 και δεν ήταν σίγουρη πώς θα έπαιρνες τα νέα. 471 00:19:48,920 --> 00:19:51,560 Πώς πήρατε τα νέα; Πώς νομίζεις ότι το πήρα; 472 00:19:51,560 --> 00:19:54,760 Είμαι πάνω από το φεγγάρι. Ό,τι καλύτερο είναι αυτό μου συνέβη σε πολύ καιρό. 473 00:19:54,760 --> 00:19:56,680 Ναι, είναι υπέροχα νέα, Φρανκ. Πραγματικά, αυτό εννοώ. 474 00:19:56,680 --> 00:19:59,000 Ίσως πρέπει να το δοκιμάσετε. (Χλευάζει) 475 00:19:59,000 --> 00:20:00,960 Πρέπει να βρεις κάποιον ποιος θα με πάρει πρώτος. 476 00:20:00,960 --> 00:20:03,800 (Γελάει) 477 00:20:03,800 --> 00:20:05,960 Είμαστε έτοιμοι να κλάψουμε ακόμα; 478 00:20:05,960 --> 00:20:11,280 Ένα, δύο, τρία, πέντε... Τι κάνεις; 479 00:20:11,280 --> 00:20:13,000 Μετράω πρώτους αριθμούς. 480 00:20:13,000 --> 00:20:15,520 Βοηθάει, ξέρετε, με το... 481 00:20:15,520 --> 00:20:19,320 Εννέα... Βάζο δείγματος παρακαλώ, Φρανκ. 482 00:20:21,280 --> 00:20:24,280 (Αναστενάζει) ΟΥΡΟΥΡΓΙΑ 483 00:20:25,840 --> 00:20:27,600 Φρανκ... Τι; 484 00:20:27,600 --> 00:20:29,600 Πρέπει να προσέχεις. Τι;! 485 00:20:29,600 --> 00:20:31,080 Αν πάρεις τα μάτια σου από πάνω, 486 00:20:31,080 --> 00:20:33,680 τότε σπάς όλα αυτά τα πολύτιμα κανόνες για τους οποίους πάντα βασίζεστε 487 00:20:33,680 --> 00:20:35,280 και θα πρέπει ξεκινήστε πάλι από την αρχή. 488 00:20:35,280 --> 00:20:37,520 (Αναστενάζει) Θεέ, σώσε μας. Εντάξει, παρακολουθώ! παρακολουθώ! 489 00:20:37,520 --> 00:20:39,640 Ε, Δρ Κάμπιον... 490 00:20:41,080 --> 00:20:42,400 Τι; 491 00:20:42,400 --> 00:20:46,680 Ο Dr Beaumont έφτασε στη μετάβαση. Καλός. Ευχαριστώ, Όμηρο. 492 00:20:47,680 --> 00:20:49,160 Συνεχίστε, μπορείτε να πάτε τώρα. 493 00:21:01,440 --> 00:21:03,880 (Ο Όλιβερ στενάζει και γκρινιάζει) 494 00:21:03,880 --> 00:21:07,120 Έρικα; Έρικα! (Γκρινιάζει) 495 00:21:08,600 --> 00:21:11,160 (Γεννάται οδυνηρά) 496 00:21:11,160 --> 00:21:12,640 Πιάσε το. Ορίστε. 497 00:21:13,640 --> 00:21:14,920 (Βήχας) 498 00:21:14,920 --> 00:21:17,360 Εντάξει, ξέρεις τι; Θα πάω και πάρε γιατρό, εντάξει; 499 00:21:17,360 --> 00:21:18,880 (Γκρινιάζει) 500 00:21:18,880 --> 00:21:20,640 Σον... Τι συμβαίνει; 501 00:21:20,640 --> 00:21:23,280 Η απόφραξη έχει επιδεινωθεί. Κάνει εμετό με κόπρανα. 502 00:21:25,240 --> 00:21:27,200 Σκατά. 503 00:21:27,200 --> 00:21:29,880 (Γλαυρίζει) Κάνω εμετό. 504 00:21:29,880 --> 00:21:31,640 Είναι εντάξει. (Βήχει αδύναμα) 505 00:21:31,640 --> 00:21:33,480 SEAN: Γιατί δεν τηλεφώνησες για μια διαβούλευση; 506 00:21:33,480 --> 00:21:35,280 Ήλπιζα να τον περιποιηθώ συντηρητικά. 507 00:21:35,280 --> 00:21:37,400 Κάνει εμετό κοπράνων - είναι μια αρκετά σοβαρή απόφραξη του εντέρου. 508 00:21:37,400 --> 00:21:39,240 Συμφωνώ, αλλά με δεδομένο το χάλι στους πνεύμονές του, 509 00:21:39,240 --> 00:21:41,080 το τελευταίο πράγμα που θέλουμε να κάνουμε λειτουργεί. 510 00:21:41,080 --> 00:21:44,160 Θα μάλωνα μαζί σου αλλά αμφιβάλλω βρες έναν αναισθησιολόγο να με στηρίξει. 511 00:21:44,160 --> 00:21:46,560 Εντάξει, πρέπει να αποφύγουμε τη χειρουργική επέμβαση αν μπορούμε. 512 00:21:46,560 --> 00:21:48,200 Η αναρρόφηση θα πρέπει να ανακουφίσει κάποια από την πίεση. 513 00:21:48,200 --> 00:21:49,960 Θα του αυξήσουμε τα υγρά, ξεκινήστε τον στο TPN. 514 00:21:49,960 --> 00:21:51,800 Μμ-χμ. θα στήσω για μια κεντρική γραμμή. 515 00:21:51,800 --> 00:21:53,400 Έχετε κάνει ένα πριν; 516 00:21:53,400 --> 00:21:54,880 Ναί. Φυσικά. 517 00:21:54,880 --> 00:21:56,760 Εννοούσα με τον ασθενή να κάθεται, Τζακ. 518 00:21:58,760 --> 00:22:00,960 Ναι. Είναι ωραίο. 519 00:22:00,960 --> 00:22:03,520 Η ανάλυση ούρων σας ήταν θετική για τα νιτρώδη 520 00:22:03,520 --> 00:22:05,520 τα οποία σχηματίζονται από βακτήρια στα ούρα. 521 00:22:05,520 --> 00:22:07,000 Ακούγεται πολύ επιστημονικό. 522 00:22:07,000 --> 00:22:09,920 Σημαίνει ότι μάλλον μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε με μια σειρά αντιβιοτικών. 523 00:22:09,920 --> 00:22:12,280 Και το γιαούρτι; Μάλλον θα το έδιωχνα. 524 00:22:12,280 --> 00:22:15,000 Νταν, μπορείς να οργανώσεις μια κάνουλα 525 00:22:15,000 --> 00:22:18,520 και δώσε την κυρία Κούπερ 180 mg γενταμικίνης IVI; 526 00:22:18,520 --> 00:22:20,080 Ασφαλώς γιατρέ. 527 00:22:20,080 --> 00:22:22,960 Δεν θα ΤΟΝ αφήσεις βάλω μια βελόνα μέσα μου; 528 00:22:22,960 --> 00:22:25,280 Είναι αυτό πρόβλημα; Λοιπόν, δεν πρέπει να το κάνει ένας γιατρός; 529 00:22:25,280 --> 00:22:27,280 Ο Νταν είναι κάτι παραπάνω από ικανός, κυρία Κούπερ. 530 00:22:27,280 --> 00:22:28,960 Είναι απλά ένας νοσοκόμος. 531 00:22:28,960 --> 00:22:32,360 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα με το να έρθετε σε αυτά τα τμήματα έκτακτης ανάγκης. 532 00:22:32,360 --> 00:22:35,840 Έχετε όλες αυτές τις ενοχλητικές νοσοκόμες θέλοντας να σου κάνει διαδικασίες. 533 00:22:35,840 --> 00:22:37,800 Ακριβώς ως θέμα ενδιαφέροντος, 534 00:22:37,800 --> 00:22:39,640 γιατί δεν το πήρες αυτό στον συνηθισμένο γιατρό σας; 535 00:22:39,640 --> 00:22:41,520 Το νωρίτερο ραντεβού που θα μπορούσα να πάρω ήταν την επόμενη Τετάρτη. 536 00:22:41,520 --> 00:22:43,680 Και δεν έχεις τακτικά ραντεβού; 537 00:22:43,680 --> 00:22:46,160 Όχι. Ποιος λοιπόν διαχειρίζεται το εμφύσημά σας; 538 00:22:46,160 --> 00:22:48,720 είμαι. Ο Kenny και εγώ είμαστε, δηλαδή. Λοιπόν... 539 00:22:48,720 --> 00:22:51,320 Θέλω απλώς να πω ότι νομίζω το μόνο που κάνετε εσείς οι γιατροί 540 00:22:51,320 --> 00:22:53,680 η πιο υπέροχη δουλειά, υπό τις περιστάσεις. 541 00:22:53,680 --> 00:22:56,920 Τι ήταν αυτό το μεθύσι το να σε βάζεις είναι τρομερό, 542 00:22:56,920 --> 00:22:58,880 ειδικά όταν είναι όλα αυτοπροκαλούμενος. 543 00:22:58,880 --> 00:23:00,520 Λοιπόν, όλα είναι μέρος της δουλειάς. Ναι. 544 00:23:00,520 --> 00:23:02,360 Αυτό που θέλω να ξέρω είναι που ειναι οι γονεις 545 00:23:02,360 --> 00:23:04,720 Ο Παράδεισος να μας βοηθήσει αν αυτός και οι σύντροφοί του είναι το μέλλον. 546 00:23:04,720 --> 00:23:07,520 Γεννήθηκε με την κατάστασή του, Κυρία Κούπερ. 547 00:23:07,520 --> 00:23:09,640 Δεν μύρισες το αλκοόλ πάνω του. 548 00:23:09,640 --> 00:23:11,160 Τρομακτικός. 549 00:23:11,160 --> 00:23:14,240 Ναι, δεν είναι σαν αυτόν αλυσιδωτή κάπνισμα τα τελευταία 30 χρόνια. 550 00:23:18,720 --> 00:23:20,920 (Γκρίνια) Θα το προτιμούσα μια ανάσα μέντα. 551 00:23:20,920 --> 00:23:22,960 Συγνώμη. Μηδενικό από το στόμα. (γέλια) 552 00:23:22,960 --> 00:23:25,880 (Tuts) Τότε υποθέτω ένα φιλί είναι εντελώς έξω. 553 00:23:25,880 --> 00:23:27,080 Ναι. 554 00:23:27,080 --> 00:23:28,680 Εμείς είμαστε έτοιμοι να πάμε. 555 00:23:30,040 --> 00:23:31,920 Τώρα, Ollie, είχες TPN πριν; 556 00:23:31,920 --> 00:23:33,720 Ολική Γονική Διατροφή. 557 00:23:33,720 --> 00:23:37,040 Θα κρατήσει τα θρεπτικά συστατικά μου ενώ παρακάμπτω το έντερο μου. 558 00:23:37,040 --> 00:23:38,720 Μμμ. 559 00:23:38,720 --> 00:23:40,400 Έχετε κάνει ποτέ ένα πριν, Dr Quade; 560 00:23:40,400 --> 00:23:41,880 (Γελάει) Για αληθινά; 561 00:23:42,960 --> 00:23:44,440 Μην χάσετε ένα κόλπο, σωστά; 562 00:23:45,440 --> 00:23:47,680 Λοιπόν, έχω περάσει πολύ από τη ζωή μου στο νοσοκομείο. 563 00:23:47,680 --> 00:23:50,600 Μαθαίνω να κρυφακούω ιδιωτικές συνομιλίες ανθρώπων, ναι; 564 00:23:50,600 --> 00:23:52,080 Με βοηθάει να περάσω την ώρα. Μμμ! 565 00:23:52,080 --> 00:23:54,520 Λοιπόν, πρέπει να έχετε κρυφακούσει τι ένας ηλίθιος που όλοι νομίζουν ότι είσαι 566 00:23:54,520 --> 00:23:56,000 για να κάνετε αυτή τη ζημιά στον εαυτό σας. 567 00:23:56,000 --> 00:23:58,600 Μπα, επιλεκτική κώφωση. Όπως, αυτό βοηθά επίσης. 568 00:23:58,600 --> 00:24:00,160 (Γελάει) 569 00:24:00,160 --> 00:24:02,160 Εντάξει, είμαστε στην φλέβα. Φαίνεται καλό. 570 00:24:02,160 --> 00:24:04,360 Οπότε απλά θα εισάγω αυτό το CVC τώρα. 571 00:24:06,040 --> 00:24:08,200 Λοιπόν...θα χειρουργήσεις; 572 00:24:08,200 --> 00:24:10,840 Ωχ. Ελπίζω όχι. 573 00:24:10,840 --> 00:24:13,160 Ναι, λοιπόν, αυτό μας κάνει δύο. (γέλια) 574 00:24:13,160 --> 00:24:17,320 Λοιπόν, ήσουν έξω να πιεις μόνος σου ή...; 575 00:24:17,320 --> 00:24:19,880 Λοιπόν, έχω φίλους. Δεν είμαι τελείως καθυστερημένος. 576 00:24:19,880 --> 00:24:22,000 Ναι; Πού είναι αυτοί οι φίλοι τώρα; 577 00:24:23,160 --> 00:24:25,160 Νομίζεις ότι τα θέλω να με δεις ετσι? 578 00:24:26,160 --> 00:24:29,120 Α, γιατί - ανησύχησες ότι την επόμενη φορά δεν θα είναι τόσο πρόθυμοι 579 00:24:29,120 --> 00:24:30,600 να πάω να πιω μαζί σου, ναι; 580 00:24:30,600 --> 00:24:32,760 (Χλευάζει) (Γελάει) 581 00:24:34,920 --> 00:24:36,560 Εντάξει, Όλι. 582 00:24:36,560 --> 00:24:38,400 Φαίνεται ότι τελειώσαμε εδώ. 583 00:24:39,720 --> 00:24:42,120 τι υπολογίζεις; Έχει την έγκρισή σας; 584 00:24:42,120 --> 00:24:43,200 Ναι, όχι κακό. 585 00:24:44,600 --> 00:24:46,080 Το αγόρι ξέρει ταλέντο, έτσι δεν είναι; 586 00:24:46,080 --> 00:24:47,840 Λοιπόν, φυσικά θα χρειαστούμε μια ακτινογραφία 587 00:24:47,840 --> 00:24:49,920 απλά για να σιγουρευτώ είναι στο σωστό σημείο, ναι; 588 00:24:52,280 --> 00:24:53,280 (Ροχαλίσματα) 589 00:24:57,960 --> 00:25:00,360 Ξέρεις πώς μοιάζει μια φλέβα, δεν εχεις; 590 00:25:02,160 --> 00:25:05,240 Ναι. Μάλλον θα το κάνουμε πρέπει να δοκιμάσω το άλλο χέρι. 591 00:25:05,240 --> 00:25:07,280 Γιατί δεν παίρνουμε εκείνος ο γιατρός επέστρεψε για να το κάνει 592 00:25:07,280 --> 00:25:09,280 πριν ανοίξω μια διαρροή από όλα σου τα τρυπήματα; 593 00:25:09,280 --> 00:25:11,160 (Καθαρίζει απότομα το λαιμό) Είναι απασχολημένη. 594 00:25:11,160 --> 00:25:12,680 Λοιπόν, περιμένω με χαρά. 595 00:25:13,800 --> 00:25:16,840 Γεια σας, κυρία Κούπερ, είμαι ο Von Ryan, νοσοκόμα-σύνδεσμος ασθενών. 596 00:25:16,840 --> 00:25:19,560 Ω, σε παρακαλώ, φώναξέ με Ashley. Δικαίωμα. 597 00:25:19,560 --> 00:25:22,800 Χμ...όλα καλά εδώ; Κανένα πρόβλημα. 598 00:25:22,800 --> 00:25:26,120 Λοιπόν, Άσλεϊ, ε... Οργανώνομαι για κάποιον 599 00:25:26,120 --> 00:25:28,560 να έρθουμε και να κάνουμε μια κουβέντα μαζί σου και τον άντρα σου. 600 00:25:28,560 --> 00:25:29,680 Για οτιδήποτε; 601 00:25:29,680 --> 00:25:31,760 Σύμφωνα με τον Δρ Gallagher, 602 00:25:31,760 --> 00:25:33,680 ο άντρας σου καπνίζει ακόμα μέσα στο σπίτι, 603 00:25:33,680 --> 00:25:36,440 που σημαίνει ότι είσαι και εσύ. 604 00:25:36,440 --> 00:25:38,800 Το παθητικό κάπνισμα είναι εξίσου κακό. Ω, σκουπίδια. 605 00:25:38,800 --> 00:25:40,760 Ashley! Κυρία Κούπερ σε εσάς! 606 00:25:40,760 --> 00:25:42,240 Λίστα... Ό,τι να 'ναι. 607 00:25:42,240 --> 00:25:43,920 Έχετε 18% πνευμονική ικανότητα. 608 00:25:43,920 --> 00:25:45,400 Κοίτα, χάνεις την ανάσα σου 609 00:25:45,400 --> 00:25:46,960 γιατί ο Κένι δεν ενδιαφέρεται στην παραίτηση. 610 00:25:46,960 --> 00:25:48,440 Και αγαπώ τον Κένυ μου. 611 00:25:48,440 --> 00:25:51,760 Ω, όχι, όχι, όχι, δεν προτείνουμε σταματάς να αγαπάς τον άντρα σου. 612 00:25:51,760 --> 00:25:55,840 Εμείς απλώς προτείνουμε καπνίζει έξω ή καθόλου. 613 00:25:55,840 --> 00:25:58,440 Κοίτα, ξέρω ότι ήμασταν κακοί ο ένας για τον άλλον όλα αυτά τα χρόνια, 614 00:25:58,440 --> 00:25:59,960 αλλά παίρνεις αυτό που σου δίνεται. 615 00:25:59,960 --> 00:26:02,680 Λοιπόν, παρακαλώ, δεν χρειάζομαι κανέναν έρχονται στο σπίτι μου 616 00:26:02,680 --> 00:26:04,840 και κουβεντιάζω με τον άντρα μου. 617 00:26:04,840 --> 00:26:06,800 Αρνιέσαι την παρακολούθηση; 618 00:26:07,800 --> 00:26:09,360 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 619 00:26:10,360 --> 00:26:12,600 Α, δεν έχεις αυτό το αιματηρό πράγμα ακόμα; 620 00:26:12,600 --> 00:26:15,560 Κυρία Κούπερ, πάνω από το γεγονός που συνεχίζεις να κουνάς το χέρι σου, 621 00:26:15,560 --> 00:26:17,280 το εμφύσημά σας έχει κλείσει τις φλέβες σου, 622 00:26:17,280 --> 00:26:19,120 που είμαι σίγουρη ότι ξέρεις γιατί... 623 00:26:19,120 --> 00:26:20,800 Αυτό είναι όλο! Μείνε μακριά μου. 624 00:26:20,800 --> 00:26:22,320 ..γιατί θα είχες αυτό το πρόβλημα πριν. 625 00:26:22,320 --> 00:26:23,800 Ξέρεις λοιπόν τι σκέφτομαι; 626 00:26:23,800 --> 00:26:26,280 Νομίζω ότι δυσκολεύεσαι μόνο για να με εκνευρίσει. 627 00:26:26,280 --> 00:26:28,480 Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι! Πρόσεχε με. 628 00:26:28,480 --> 00:26:29,520 Νταν! Ναι. 629 00:26:29,520 --> 00:26:31,800 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας, παρακαλώ; Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 630 00:26:31,800 --> 00:26:33,160 ΤΩΡΑ Νταν. 631 00:26:34,280 --> 00:26:36,400 Εκεί, κοίτα, κάνουλα μέσα! 632 00:26:36,400 --> 00:26:39,520 Και το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν κλείσε το στόμα σου για πέντε δευτερόλεπτα. 633 00:26:40,800 --> 00:26:42,280 Ναι; Χμμ! 634 00:26:43,640 --> 00:26:46,920 Μπορεί να είναι πόνος στον κώλο αλλά της αξίζει τον ίδιο σεβασμό 635 00:26:46,920 --> 00:26:48,600 όπως κάθε άλλος ασθενής εδώ. 636 00:26:48,600 --> 00:26:50,280 Τι γίνεται με τον σεβασμό που μας δείχνει; Τι; 637 00:26:50,280 --> 00:26:53,000 Όχι, δεν είσαι κανείς εκτός και αν είσαι γιατρός σε αυτήν την άρθρωση, 638 00:26:53,000 --> 00:26:55,600 και κάθε άλλο ασθενή σπαταλά πολύτιμους πόρους - 639 00:26:55,600 --> 00:26:58,600 που είναι ακριβώς αυτό που κάνει και είναι εξοργιστικό! 640 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Πήγαινε εκεί μέσα, ζήτα συγγνώμη και εννοώ κάθε λέξη του. 641 00:27:01,240 --> 00:27:02,240 Τι;! 642 00:27:02,240 --> 00:27:04,680 Και όταν τελειώσεις με αυτό και ο γιατρός την καθάρισε, 643 00:27:04,680 --> 00:27:06,520 μπορείτε να οργανώσετε ένα ασθενοφόρο να την πάρει σπίτι. 644 00:27:06,520 --> 00:27:09,720 Μεγάλος. Αυτό είναι υπέροχο. Ενθαρρύνετε να αρμέξει το σύστημα ακόμα περισσότερο. 645 00:27:09,720 --> 00:27:11,680 Έχετε καμιά ιδέα πώς βρέθηκε εδώ; 646 00:27:11,680 --> 00:27:13,160 Πώς πρέπει να ξέρω; 647 00:27:13,160 --> 00:27:16,360 Πέρασε 45 λεπτά σε ένα λεωφορείο με μια φιάλη οξυγόνου στην αγκαλιά της 648 00:27:16,360 --> 00:27:18,160 και μια βασανιστική μόλυνση της ουροδόχου κύστης. 649 00:27:18,160 --> 00:27:20,680 Αλήθεια πιστεύεις ότι το έκανε αυτό απλά για να σε νευριάσει; 650 00:27:21,880 --> 00:27:24,280 Φύγε από εδώ πριν φτάσω αυτή η επίπληξη αξιωματούχος. 651 00:27:29,320 --> 00:27:32,320 Όλα υπό έλεγχο; ΜΗΝ ξεκινάς από μένα, Φρανκ. 652 00:27:32,320 --> 00:27:33,840 Ειλικρινής! 653 00:27:33,840 --> 00:27:37,040 Εύη. Ακύρωσες το ραντεβού μου! 654 00:27:37,040 --> 00:27:39,640 Εμ, ας πάμε στο γραφείο μου, εμείς; 655 00:27:41,040 --> 00:27:42,720 Κάποιος έχει πρόβλημα. 656 00:27:42,720 --> 00:27:45,320 Ναι, ακούγεται σαν να είναι. 657 00:27:45,320 --> 00:27:47,520 Δεν συμφωνήσαμε ότι δεν ήταν απαραίτητο; 658 00:27:47,520 --> 00:27:49,600 Έτσι θα είναι με αυτό το μωρό, 659 00:27:49,600 --> 00:27:51,120 παίρνετε όλες τις αποφάσεις; 660 00:27:51,120 --> 00:27:52,680 Φυσικά και όχι! 661 00:27:52,680 --> 00:27:55,000 Θέλω να απολαμβάνω την εγκυμοσύνη, Φρανκ. 662 00:27:55,000 --> 00:27:56,840 Θέλω να μπορώ να λέω στους ανθρώπους σχετικά με αυτό 663 00:27:56,840 --> 00:27:59,200 με ένα μεγάλο παλιό ανόητο χαμόγελο στο πρόσωπό μου. 664 00:27:59,200 --> 00:28:02,320 Θέλω να την νιώσω να μεγαλώνει και κινείται μέσα μου 665 00:28:02,320 --> 00:28:03,880 και γνωρίζοντας ότι όλα είναι εντάξει. 666 00:28:03,880 --> 00:28:06,320 Και εγώ, Εύη, και αν υπήρχε άλλος τρόπος... 667 00:28:06,320 --> 00:28:09,520 Δεν θέλω να ξοδεύω τους επόμενους πέντε μήνες ανησυχούσε άρρωστος. 668 00:28:09,520 --> 00:28:11,560 (Αναστενάζει) Ξέρω ότι το αμνίο έχει τους κινδύνους του. 669 00:28:11,560 --> 00:28:14,280 Αλλά είναι η καλύτερη επιλογή που έχουμε! Μπορείτε να κρατήσετε χαμηλά τη φωνή σας; 670 00:28:14,280 --> 00:28:16,240 Όχι, δεν θα το κάνω κράτα χαμηλά τη φωνή μου! 671 00:28:16,240 --> 00:28:18,560 Μη νομίζεις ότι θέλω να γίνω μαμά περισσότερο από οτιδήποτε; 672 00:28:18,560 --> 00:28:19,560 Ναι... 673 00:28:19,560 --> 00:28:22,280 Μη νομίζεις ότι θα το έκανα σχεδόν χάσει την ελπίδα σε αυτό; 674 00:28:22,280 --> 00:28:24,720 Αλλά μη νομίζεις ότι σε θέλω να πάρω τη σωστή απόφαση; 675 00:28:24,720 --> 00:28:27,240 Αν έρθει κάτι στην πίστα, τότε θα το αντιμετωπίσουμε. 676 00:28:27,240 --> 00:28:29,080 Τι γίνεται αν κάτι δεν πάει καλά; 677 00:28:29,080 --> 00:28:31,440 Τι γίνεται αν αυτό το μωρό χρειάζεται ειδική φροντίδα; 678 00:28:31,440 --> 00:28:34,520 Σοβαρά, στην ηλικία μας, πόσο καιρό πιστεύετε ότι μπορούμε να το παρέχουμε; 679 00:28:34,520 --> 00:28:36,000 Για όσο χρειαζόμαστε. 680 00:28:36,000 --> 00:28:40,240 Ειλικρινά, για κάποιον που είναι σκληροτράχηλος ρεαλιστής, 681 00:28:40,240 --> 00:28:43,280 α-γιατί δεν ξεκινάς να είσαι ρεαλιστής; 682 00:28:43,280 --> 00:28:45,160 Εύα, είμαι. Θα ανταπεξέλθαμε. 683 00:28:45,160 --> 00:28:48,000 Ό,τι κοστίζει, ό,τι κι αν είναι πρέπει να κάνουμε, απλά θα το κάναμε. 684 00:28:48,000 --> 00:28:51,120 Δεν είναι τόσο εύκολο. Είναι! Θα το λύναμε. 685 00:28:51,120 --> 00:28:52,640 Όχι, αυτή δεν είναι η Kathleen! 686 00:28:52,640 --> 00:28:55,920 Εύα... Όχι, θα το πω, Φρανκ. 687 00:28:55,920 --> 00:28:59,760 Κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει τι θα γινόταν με την Κάθλιν. 688 00:29:01,160 --> 00:29:02,720 Κάποτε αυτό το μωρό ήταν στον κόσμο, 689 00:29:02,720 --> 00:29:06,000 φυσικά την αγάπησες και ήθελε να κάνει τα πάντα για εκείνη. 690 00:29:07,000 --> 00:29:09,520 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. Πως; 691 00:29:09,520 --> 00:29:11,840 Έχει σημασία αν είναι αυτισμός ή σύνδρομο Down; 692 00:29:11,840 --> 00:29:15,520 Ναι, γιατί υπάρχει κάτι ότι μπορούμε να κάνουμε για ένα από αυτά. 693 00:29:16,800 --> 00:29:18,280 Τερματισμός; 694 00:29:19,960 --> 00:29:22,520 Αν είναι αρκετά σοβαρό, τότε αυτό θα έπρεπε να ληφθεί υπόψη. 695 00:29:22,520 --> 00:29:24,560 Ω, βλέπω, και αν είναι κάποια άλλη γενετική διαταραχή; 696 00:29:24,560 --> 00:29:26,160 Πού τραβάτε τη γραμμή; 697 00:29:26,160 --> 00:29:29,200 Για όνομα του Θεού, θα το κάνεις να το ξεφορτωθούμε αν του λείπει ένα δάχτυλο του ποδιού; 698 00:29:34,600 --> 00:29:36,200 Εύη! 699 00:29:36,200 --> 00:29:37,000 ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 700 00:29:42,360 --> 00:29:43,920 Φον! Von. 701 00:29:43,920 --> 00:29:46,400 Έχετε δει τη Charlotte; Είναι στον επάνω όροφο. 702 00:29:46,400 --> 00:29:47,880 Είσαι καλά; Λοιπόν, όχι. 703 00:29:47,880 --> 00:29:49,720 Άφησε ένα μήνυμα στο τηλέφωνό μου σήμερα το πρωί 704 00:29:49,720 --> 00:29:51,200 λέγοντας ότι είχε γεννήσει νωρίς. 705 00:29:51,200 --> 00:29:53,680 Ναι, μια εβδομάδα νωρίτερα. Σε μπουκώνει και στα στοιχήματα; 706 00:29:53,680 --> 00:29:56,360 Ξέρεις, απλά ακουγόταν έτσι πανικοβλήθηκα, τρόμαξα τελείως. 707 00:29:56,360 --> 00:29:58,880 Πρέπει να έχω περάσει με το αυτοκίνητο κάθε κόκκινο φως για να φτάσετε εδώ. 708 00:29:58,880 --> 00:30:01,120 Ξέρεις αν το έχει πάθει ακόμα; Λοιπόν, μπορείς... 709 00:30:01,120 --> 00:30:02,960 Όχι, υπομονή, υπομονή. Θα το μάθω μόνος μου. 710 00:30:02,960 --> 00:30:05,200 Βίνσεντ, ηρέμησε. (γέλια) 711 00:30:05,200 --> 00:30:08,000 ΠΟΝΩΜΕΝΕΣ ΚΛΑΙΜΕΣ 712 00:30:08,000 --> 00:30:11,920 ΤΟΝΩΜΕΝΟΣ ΛΥΓΟΣ 713 00:30:11,920 --> 00:30:15,160 (Το παντελόνι λυσσασμένο) (ψιθυρίζει ασυνήθιστα) 714 00:30:18,480 --> 00:30:20,600 (Η Σάρλοτ κλαίει αδύναμα) Δεν μπορώ. 715 00:30:20,600 --> 00:30:22,320 Μπορείτε. (Φιλιά) Άκου... 716 00:30:22,320 --> 00:30:23,800 Να έχουμε το μωρό μας. (Γελάει αδύναμα) 717 00:30:23,800 --> 00:30:26,480 (Γελάνε και οι δύο) 718 00:30:26,480 --> 00:30:29,040 (παντελόνι Charlotte και φωνάζει) 719 00:30:32,080 --> 00:30:34,200 Von να σε στείλει εδώ για να με σώσεις, έκανε αυτή; 720 00:30:35,960 --> 00:30:39,240 Λοιπόν, δεν θέλετε πραγματικά να είστε σε αυτό το δωμάτιο πάντως, εσύ; 721 00:30:40,960 --> 00:30:43,080 (Η Σαρλότ αναστενάζει) Δεν μπορώ. 722 00:30:46,160 --> 00:30:48,920 (Η Σαρλότ αναστενάζει και γελάει) 723 00:30:50,560 --> 00:30:52,360 Πώς είναι ο πόνος τώρα; Κάποια ανακούφιση; 724 00:30:52,360 --> 00:30:53,560 Οχι. 725 00:30:54,960 --> 00:30:56,560 Σον, οι ακτινογραφίες επέστρεψαν. 726 00:30:56,560 --> 00:30:58,040 Ο Τζακ δεν έκανε κακή δουλειά. 727 00:30:58,040 --> 00:31:02,040 Μπορείτε να τον ξεκινήσετε στο TPN τώρα. Θα επιστρέψω για να τον ελέγξω αργότερα. 728 00:31:02,040 --> 00:31:04,320 Ενημερώστε με όταν οι γονείς του φτάστε εδώ, θα; 729 00:31:04,320 --> 00:31:07,240 Θέλω να συζητήσουμε μαζί τους σε συνεργασία με έναν διατροφολόγο. 730 00:31:07,240 --> 00:31:08,840 Δεν τους τηλεφώνησα ποτέ. Τι; 731 00:31:08,840 --> 00:31:10,320 Το παιδί δεν μας ήθελε. 732 00:31:11,400 --> 00:31:14,320 Έχουμε λιπίδια, αμινοξέα και ηλεκτρολύτες. 733 00:31:14,320 --> 00:31:16,440 Μμμ. Ω, πεντανόστιμο. Δεν υπάρχει πίτσα; 734 00:31:16,440 --> 00:31:18,040 Δεν ανέφερα την πίτσα; Όχι, δεν το έκανες. 735 00:31:18,040 --> 00:31:20,040 Ω, λυπάμαι. 736 00:31:20,040 --> 00:31:21,520 Γιατί δεν ήθελες κάλεσαν οι γονείς σου; 737 00:31:23,000 --> 00:31:25,760 Ανησυχείς ότι θα ήταν θυμωμένοι επειδή εξαφανίστηκες; 738 00:31:25,760 --> 00:31:27,680 Μπα, ελπίζω να ΕΙΝΑΙ. 739 00:31:27,680 --> 00:31:29,160 Τα μισώ. 740 00:31:29,160 --> 00:31:31,920 Κοίτα, δεν τους εύχομαι κακό ή κάτι τέτοιο. 741 00:31:31,920 --> 00:31:33,400 Απλώς τα μισώ, εντάξει; 742 00:31:33,400 --> 00:31:34,640 Γιατί; 743 00:31:35,760 --> 00:31:39,040 Για να με έχεις. Για να με κάνει έτσι. 744 00:31:39,040 --> 00:31:41,680 Κοίτα, πρέπει να έχουν και τα δύο είναι γενετικά φορείς. 745 00:31:41,680 --> 00:31:44,880 Ίσως δεν ήξεραν. Η άγνοια το κάνει εντάξει, ε, γιατρέ; 746 00:31:44,880 --> 00:31:46,400 Έλα, δεν μπορείς να κατηγορήσεις οι γονείς σου. 747 00:31:46,400 --> 00:31:48,160 Ναι, μπορώ, εντάξει; 748 00:31:48,160 --> 00:31:50,600 Κοίτα, αν θα είχα γεννηθεί σε κάποιον άλλον, 749 00:31:50,600 --> 00:31:52,960 κάποιος κανονικός, 750 00:31:52,960 --> 00:31:54,840 Θα είχα μια σωστή ζωή. 751 00:31:55,960 --> 00:31:57,800 Ελπίζω να ανησυχούν άρρωστοι αυτή τη στιγμή. (Καθαρίζει το λαιμό) 752 00:31:57,800 --> 00:31:59,480 Είναι η μόνη ανταπόδοση που μπορώ να πάρω. 753 00:32:03,640 --> 00:32:05,120 Επιστρέψατε πάλι οι δύο. Ναι. 754 00:32:05,120 --> 00:32:07,200 Είμαστε εδώ για να μεταφέρουμε μια κυρία Κούπερ. 755 00:32:07,200 --> 00:32:08,680 Καλώς ήρθες σε αυτήν. Ωχ. 756 00:32:08,680 --> 00:32:09,680 Μμμ. Δύσκολος; 757 00:32:09,680 --> 00:32:11,680 Λοιπόν, όχι αν έχετε "MD" γραμμένο μετά το όνομά σου. 758 00:32:11,680 --> 00:32:14,520 Δώσε μας μια στιγμή. πρέπει να δώσε της τα εξιτήρια. 759 00:32:16,000 --> 00:32:18,920 Γεια, πεθάνω της πείνας. Ε, εσύ θες να σου αρπάξω κάτι; 760 00:32:18,920 --> 00:32:21,240 Ε, όχι, είμαι καλά. 761 00:32:21,240 --> 00:32:23,360 Πώς ανέβηκε ο Άνγκους μετά την επέμβαση; 762 00:32:23,360 --> 00:32:26,520 Είναι ένας τυχερός που είναι το συκώτι ένα πολύ συγχωρητικό όργανο. 763 00:32:26,520 --> 00:32:28,960 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Επομένως, καμία μόλυνση μετά την επέμβαση; 764 00:32:28,960 --> 00:32:30,960 Χωρίς να αμφιβάλλω για τη δουλειά μου, εσύ Κέιτ; 765 00:32:30,960 --> 00:32:34,080 Ο πάσσαλος του κήπου καλύφθηκε πολλή βρωμιά, Μάικ. 766 00:32:34,080 --> 00:32:36,960 Ναι, τον έχουμε σε αντιβιοτικό κάλυμμα. 767 00:32:36,960 --> 00:32:38,720 Αν και μπορούσα να τον βγάλω από πάνω του 768 00:32:38,720 --> 00:32:41,880 αν θα σε βοηθούσε να βγεις από πρέπει να πάω για δείπνο μαζί του. 769 00:32:41,880 --> 00:32:43,400 (γέλια) 770 00:32:43,400 --> 00:32:46,880 Δεν με πειράζει αν θέλει να με ρωτήσει έξω. Φαινόταν ωραίος τύπος. 771 00:32:46,880 --> 00:32:48,880 Λίγο παλιό για σένα, δεν νομίζεις; 772 00:32:48,880 --> 00:32:50,880 Στην ίδια ηλικία με σένα, θα το σκεφτόμουν. 773 00:32:51,880 --> 00:32:52,880 (Γελάνε και οι δύο) 774 00:32:52,880 --> 00:32:55,400 Παρόλα αυτά, δεν μπορώ να σε φανταστώ επάνω σε μια στέγη, καθαρίζοντας υδρορροές. 775 00:32:55,400 --> 00:32:56,880 (Αναστενάζει) Όχι; 776 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 Τι ακριβώς ΜΠΟΡΕΙΣ με φανταστείτε να κάνω; 777 00:33:00,240 --> 00:33:03,160 Δεν ξέρω. Ίσως πρέπει να πιούμε ένα ποτό απόψε και μιλήστε γι' αυτό. 778 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Πάμε. Δροσερός. 779 00:33:09,760 --> 00:33:11,880 Εκεί. Τώρα, δεν φαίνεται καλό; 780 00:33:11,880 --> 00:33:13,800 Ναι, εκτός από τους μώλωπες. 781 00:33:13,800 --> 00:33:15,440 Λοιπόν, λυπάμαι γι' αυτό. 782 00:33:15,440 --> 00:33:19,600 Και...και λυπάμαι για τον τρόπο Σου μίλησα νωρίτερα. 783 00:33:19,600 --> 00:33:22,920 Τώρα... ορίστε τα απολυτήρια για τον γιατρό σας. 784 00:33:22,920 --> 00:33:26,400 Τώρα, την επόμενη φορά που θα συμβεί αυτό, θέλω Ο Kenny να σε σηκώσει, εντάξει; 785 00:33:26,400 --> 00:33:28,080 Τίποτα από αυτά που πιάνει το λεωφορείο, εντάξει; 786 00:33:28,080 --> 00:33:31,160 Δεν θέλω να ακούσω λέξη κατά Kenny, με ακούς; Είναι άγιος. 787 00:33:31,160 --> 00:33:33,240 Ξέρει ο Kenny ότι είσαι εδώ; (Χλευάζει) 788 00:33:33,240 --> 00:33:36,680 Δεν ήθελα να τον ενοχλήσω. Είναι απλά μια ανόητη παλιά μόλυνση της ουροδόχου κύστης. 789 00:33:36,680 --> 00:33:39,200 Είχε αρκετά να αντιμετωπίσει αφού αρρώστησα. 790 00:33:39,200 --> 00:33:42,640 Γι' αυτό δεν θέλεις κανέναν να του μιλήσω για το κάπνισμα; 791 00:33:42,640 --> 00:33:46,200 Και πες του τι - ότι δεν μπορεί να απολαύσει την τελευταία ευχαρίστηση που του έχει απομείνει; 792 00:33:46,200 --> 00:33:50,360 Από τη στιγμή που διαγνώστηκα, έχει κάνει τα πάντα για μένα. 793 00:33:50,360 --> 00:33:52,360 (Με κομμένη την ανάσα) Ήμουν τόσο άρρωστος στην αρχή 794 00:33:52,360 --> 00:33:54,080 που δεν μπορούσε καν βγείτε για δουλειά. 795 00:33:54,080 --> 00:33:56,440 Αλλά δεν έχει παραπονεθεί ούτε μια φορά. 796 00:33:56,440 --> 00:33:59,520 Και τώρα σχεδόν ποτέ φύγετε από το σπίτι. 797 00:33:59,520 --> 00:34:01,560 Και μου κόβεται η ανάσα με λίγα μόνο βήματα 798 00:34:01,560 --> 00:34:03,040 ότι πρέπει να κάνει τα πάντα. 799 00:34:03,040 --> 00:34:05,000 ΟΚ... Οι δουλειές του σπιτιού, το μαγείρεμα. 800 00:34:06,160 --> 00:34:07,640 πεθαίνω. Μμ-χμ. 801 00:34:07,640 --> 00:34:10,679 Δεν υπάρχει τίποτα εγώ, ή κάποιος άλλος, μπορεί να κάνει για αυτό. 802 00:34:10,679 --> 00:34:12,199 Μμ-χμ. 803 00:34:12,199 --> 00:34:15,440 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω λοιπόν μετατρέπεται σε μια γκρίνια παλιά γκρίνια 804 00:34:15,440 --> 00:34:17,560 με το ένα άτομο που στάθηκε δίπλα μου. 805 00:34:19,320 --> 00:34:21,120 Έτσι, αν ο Kenny θέλει να καπνίσει, 806 00:34:21,120 --> 00:34:22,760 μπορεί να καπνίσει. 807 00:34:22,760 --> 00:34:24,679 Καταλαβαίνεις; 808 00:34:24,679 --> 00:34:25,800 Ναι. 809 00:34:25,800 --> 00:34:28,000 (Σνιφάρει) 810 00:34:28,000 --> 00:34:30,440 Τώρα, παρακαλώ... μπορώ να πάω σπίτι; 811 00:34:30,440 --> 00:34:31,920 Ναι, εντάξει. 812 00:34:33,280 --> 00:34:36,199 Άσε με να σου δώσω ένα χέρι, Κυρία Κούπερ. Παρακαλώ; 813 00:34:36,199 --> 00:34:38,320 (Αναπνέει τρεμάμενα) 814 00:34:40,960 --> 00:34:43,080 Λοιπόν, όχι χειρουργική επέμβαση; 815 00:34:43,080 --> 00:34:44,560 Όχι, μοιάζει με το μπλοκάρισμα έχει καθαρίσει, 816 00:34:44,560 --> 00:34:47,639 οπότε θα σε κρατήσω εδώ μια δυο μέρες παρατήρησης. 817 00:34:47,639 --> 00:34:49,120 Δίκαιη κλήση. 818 00:34:49,120 --> 00:34:50,760 Την επόμενη φορά μπορεί να μην είστε τόσο τυχεροί. 819 00:34:52,960 --> 00:34:54,480 Αυτά είναι καλά νέα. 820 00:34:55,480 --> 00:34:58,240 Ξέρεις τι, Έκανα έναν μικρό υπολογισμό 821 00:34:58,240 --> 00:35:00,400 και τα γενέθλιά σου ήταν πριν από 10 εβδομάδες. 822 00:35:00,400 --> 00:35:02,600 (Κινικά) Hip hip hooray. 823 00:35:02,600 --> 00:35:04,720 Ναι, αλλά χθες το βράδυ θα ήταν τα γενέθλιά σου 824 00:35:04,720 --> 00:35:08,200 αν δεν είχες γεννηθεί πρόωρα, αν είχατε πάει πλήρη θητεία. 825 00:35:08,200 --> 00:35:10,040 Διαβάστε το στις σημειώσεις σας. (γέλια) 826 00:35:10,040 --> 00:35:12,560 Ναι. Τα αληθινά μου γενέθλια. 827 00:35:12,560 --> 00:35:14,320 Ξέρεις, αν ήμουν κανονικό παιδί. 828 00:35:14,320 --> 00:35:16,440 Έκανα λοιπόν πάρτι. 829 00:35:16,440 --> 00:35:18,400 Άξιζε τον κόπο; Απολύτως! 830 00:35:19,680 --> 00:35:21,840 Και απολύτως όχι. 831 00:35:21,840 --> 00:35:24,720 Ξέρεις τι, Ξέρω ότι η ζωή είναι για να ζεις - 832 00:35:24,720 --> 00:35:26,200 και αυτό είναι το μόνο που θέλει ο καθένας - 833 00:35:26,200 --> 00:35:27,680 αλλά αυτό που κάνεις δεν ζεις... 834 00:35:27,680 --> 00:35:29,640 απλά επιταχύνεις η διαδικασία του θανάτου. 835 00:35:29,640 --> 00:35:32,680 Και είναι αυτή η τυπική σας κοινοτοπία για έναν ετοιμοθάνατο έφηβο 836 00:35:32,680 --> 00:35:34,160 ή είμαι ξεχωριστός; 837 00:35:34,160 --> 00:35:37,080 Αν θέλετε να χάσετε τον χρόνο που έχετε λυπήθηκες τον εαυτό σου, 838 00:35:37,080 --> 00:35:38,800 τότε προχωρήστε αμέσως. 839 00:35:38,800 --> 00:35:40,280 Αλλά αν θέλεις πραγματικά να είσαι 840 00:35:40,280 --> 00:35:42,040 ένα από αυτά τα ενδιαφέροντα, αντιφατικοί τύποι, 841 00:35:42,040 --> 00:35:45,520 Μπορώ να σκεφτώ καλύτερους τρόπους για να το κάνω από το να περνάς χρόνο στο κρεβάτι του νοσοκομείου. 842 00:35:45,520 --> 00:35:48,400 Και ποιος είσαι εσύ να μου πεις πώς πρέπει να περνάω τον χρόνο μου; 843 00:35:48,400 --> 00:35:50,680 Κοίτα, δεν είσαι εσύ αυτός που βρίσκεται εδώ. 844 00:35:50,680 --> 00:35:52,160 Ξέρεις, εκτός φυσικά 845 00:35:52,160 --> 00:35:54,040 απλά το λες για να νιώσεις καλύτερα, 846 00:35:54,040 --> 00:35:55,920 και, γεια, είμαι κουλ με αυτό. 847 00:35:57,680 --> 00:35:59,160 (Αναστενάζει) 848 00:36:00,200 --> 00:36:02,200 Θα πάω να δω για αυτό το κρεβάτι. 849 00:36:12,040 --> 00:36:14,400 ο άγγελός μου. Πώς αισθάνεσαι; 850 00:36:14,400 --> 00:36:16,520 Φανταστικός. Καλός. 851 00:36:16,520 --> 00:36:19,720 Λοιπόν, έχετε… έχετε οποιαδήποτε προτίμηση που βγαίνουμε για φαγητό; 852 00:36:21,000 --> 00:36:22,720 (Γέλια) Κοίτα, Άνγκους... 853 00:36:22,720 --> 00:36:24,360 Γεια σου, κοίτα, είχα μια σκέψη. 854 00:36:24,360 --> 00:36:26,840 Χμ...δεν νομίζω ότι θα βγω έξω για λίγο, 855 00:36:26,840 --> 00:36:29,920 Λοιπόν, χμ... γιατί δεν παραγγείλουμε; 856 00:36:29,920 --> 00:36:31,520 Χμ...κάνω πικνίκ στο κρεβάτι μου; 857 00:36:31,520 --> 00:36:33,200 Άνγκους... Ναι; 858 00:36:33,200 --> 00:36:34,840 Οχι; (γέλια) 859 00:36:36,160 --> 00:36:38,280 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν παλιό τύπο για προσπάθεια. 860 00:36:38,280 --> 00:36:39,760 (γέλια) Χμμ. 861 00:36:39,760 --> 00:36:42,160 Είμαι...είμαι...είμαι πραγματικά κολακευμένος. 862 00:36:42,160 --> 00:36:44,480 Μμμ. Αλλά δεν με ξέρεις σχεδόν. 863 00:36:45,800 --> 00:36:48,360 Ναι, ξόδεψα όλη μου τη ζωή είμαι προσεκτική, 864 00:36:48,360 --> 00:36:52,200 και...όλα με έχει είναι ένα ωραίο άδειο σπίτι 865 00:36:52,200 --> 00:36:55,640 με γήπεδο τένις και περιποιημένους κήπους. 866 00:36:55,640 --> 00:36:58,040 (Και οι δύο γελάνε απαλά) 867 00:37:00,920 --> 00:37:03,480 Φροντίζεις τον εαυτό σου, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ. 868 00:37:03,480 --> 00:37:05,080 Όχι πια να πηδάμε από στέγες. 869 00:37:05,080 --> 00:37:07,200 Θα προσπαθήσω να μην το κάνω. (γέλια) 870 00:37:07,200 --> 00:37:09,160 Τα λέμε. 871 00:37:09,160 --> 00:37:11,040 Ελπίζω να είναι άξιος. 872 00:37:11,040 --> 00:37:13,200 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ Σε έχανα από κανέναν. 873 00:37:16,120 --> 00:37:17,400 (Γελάει απαλά) 874 00:37:20,320 --> 00:37:22,720 Νόμιζα ότι θα ήσουν έτοιμο να πάει τώρα. 875 00:37:22,720 --> 00:37:24,200 Για ποτό. 876 00:37:24,200 --> 00:37:25,680 (Γελάει απαλά) 877 00:37:25,680 --> 00:37:27,240 Γιατί το κάνεις αυτό, Κέιτ; 878 00:37:27,240 --> 00:37:29,360 Κάνοντας τι; 879 00:37:29,360 --> 00:37:31,000 Θέλεις πραγματικά να βγεις μαζί μου; 880 00:37:31,000 --> 00:37:33,960 (Γέλια) Πάμε για ποτό. Δεν θυμάμαι να έχω κάνει πρόταση γάμου. 881 00:37:33,960 --> 00:37:37,200 Μμμ, ναι, το ξέρω, αλλά νιώθεις κάτι είδος ευθύνης απέναντί μου 882 00:37:37,200 --> 00:37:40,080 και απλά δεν ασχολούμαι με την επιχείρηση να γίνει η σταυροφορία σου. 883 00:37:40,080 --> 00:37:42,360 Η σταυροφορία μου; Τι; 884 00:37:42,360 --> 00:37:44,760 Λοιπόν, αυτό κάνεις, δεν είναι; 885 00:37:44,760 --> 00:37:46,760 «Ο καημένος Μάικ, χρειάζεται κάποια υποστήριξη. 886 00:37:46,760 --> 00:37:48,400 «Είμαι αυτός που τον έβαλε σε αυτό 887 00:37:48,400 --> 00:37:50,240 «Έτσι θα έπρεπε να είμαι εγώ να το παρέχει». 888 00:37:50,240 --> 00:37:51,840 Τι λες, Μάικ; 889 00:37:51,840 --> 00:37:54,360 Απλώς δεν χρειάζομαι να παρακολουθείς κάθε μου κίνηση. 890 00:37:55,840 --> 00:37:57,520 Άρα αν πρόκειται για συμπάθεια κυνηγάς, 891 00:37:57,520 --> 00:37:59,960 τότε ευχαριστώ αλλά όχι ευχαριστώ. 892 00:38:01,280 --> 00:38:02,880 Αλαζονικό κάθαρμα. 893 00:38:04,040 --> 00:38:05,880 Ήθελα να πάω για ένα ποτό μαζί σου. 894 00:38:05,880 --> 00:38:07,880 Ναι, ίσως προλάβω για το πώς ταξιδεύετε. 895 00:38:08,920 --> 00:38:12,360 Αλλά αν ήμουν στην αγορά για μια... σταυροφορία ή μια συμπάθεια, 896 00:38:12,360 --> 00:38:15,600 δεν θα ήσουν η πρώτη μου επιλογή, Μάικ, μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 897 00:38:15,600 --> 00:38:18,160 Γεια, άκουσαν όλοι Η Σαρλότ είχε το μωρό της; 898 00:38:18,160 --> 00:38:19,680 (Με θυμό) Ναι, καλό για εκείνη. 899 00:38:24,520 --> 00:38:26,000 Δικαίωμα. 900 00:38:35,440 --> 00:38:36,920 Ήθελα να πω ναι. 901 00:38:36,920 --> 00:38:38,440 (Χλευάζει) Θα έπρεπε να είχα πει ναι. 902 00:38:38,440 --> 00:38:40,360 Πριν πάω ευθεία, Θα το έκανα αμέσως. εγω... 903 00:38:41,440 --> 00:38:42,920 Αλλά εγώ... 904 00:38:44,000 --> 00:38:45,480 Απλώς δεν μπορούσα. 905 00:38:49,080 --> 00:38:51,320 (Αναστενάζει) Τι συμβαίνει; 906 00:38:52,360 --> 00:38:54,880 (Γκρίνια και μισά γέλια) 907 00:38:54,880 --> 00:38:58,880 Είναι αυτό που παίρνω που προσπαθώ τόσο σκληρά να μείνουν στα αιματηρά πρωτόκολλά τους; 908 00:39:00,160 --> 00:39:03,640 Δεν μπορούσα καν να πω όχι. έπρεπε πήγαινε και γίνε τελείως μπάσταρδος. 909 00:39:03,640 --> 00:39:05,920 Ίσως δεν ήσουν έτοιμος. (Αναστενάζει) 910 00:39:05,920 --> 00:39:07,600 Για τι; 911 00:39:08,760 --> 00:39:10,360 Φύλο; 912 00:39:10,360 --> 00:39:13,800 Αυτό ήταν που προσφερόταν; (Αναστενάζει) 913 00:39:13,800 --> 00:39:15,280 Δεν ξέρω. Εγώ... (Χλευάζει) 914 00:39:15,280 --> 00:39:17,600 Σεξ, αγάπη... (Αναστεναγμοί) 915 00:39:17,600 --> 00:39:19,080 Οτιδήποτε. 916 00:39:20,320 --> 00:39:21,840 (Αναστενάζει) Έχει σημασία; 917 00:39:26,120 --> 00:39:28,400 Πραγματικά δεν ξέρω τι έχει σημασία πια. 918 00:39:32,160 --> 00:39:34,080 Ξέρεις κάτι; 919 00:39:34,080 --> 00:39:35,800 Είμαστε τα μόνα πλάσματα σε αυτόν τον πλανήτη, 920 00:39:35,800 --> 00:39:38,040 μαζί με, ίσως, ίσως μερικοί από τους μεγάλους πιθήκους, 921 00:39:38,040 --> 00:39:40,080 που ουσιαστικά αμφισβητούν την ύπαρξή μας. 922 00:39:40,080 --> 00:39:43,920 (Αναπνέει βαθιά) Όλα τα άλλα τα είδη απλώς περνούν από τη ζωή... 923 00:39:45,200 --> 00:39:47,680 ..τρώγοντας, σκασμό, συναναστροφή, 924 00:39:47,680 --> 00:39:50,320 μακαρίως αγνοώντας ότι μια μέρα 925 00:39:50,320 --> 00:39:53,240 όλα θα γίνουν απλά... 926 00:39:53,240 --> 00:39:54,720 ..έλα στο τέλος. 927 00:39:56,440 --> 00:40:00,640 MIKE: Αλλά παρά το γεγονός ότι ΞΕΡΟΥΜΕ ότι είμαστε τοστ, 928 00:40:00,640 --> 00:40:02,120 ξυπνάμε κάθε μέρα... 929 00:40:03,400 --> 00:40:05,640 ..και αντιμετωπίζουμε τον κόσμο. 930 00:40:05,640 --> 00:40:07,360 ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 931 00:40:07,360 --> 00:40:09,200 MIKE: Αν έχουμε κάθε αθανασία... 932 00:40:10,800 --> 00:40:14,400 ..ίσως είναι σε αυτό το κομμάτι μας που μεταφέρουμε στα παιδιά μας. 933 00:40:14,400 --> 00:40:17,400 Α, θα ήθελα να κάνω εκ νέου κράτηση το ραντεβού μου για το αμνιακό. 934 00:40:18,800 --> 00:40:20,480 Ναι, μμ-χμ. 935 00:40:20,480 --> 00:40:22,200 Ναι, δεν πειράζει. 936 00:40:22,200 --> 00:40:23,920 Είναι αυτή η απάντηση; 937 00:40:27,120 --> 00:40:30,760 Βλέπετε, πραγματικά δεν ξέρω τι έχω να περιμένουμε άλλο. 938 00:40:30,760 --> 00:40:33,240 Δεν μπορεί να είναι δουλειά. Το μισώ ήδη. 939 00:40:37,080 --> 00:40:40,720 (Αναστενάζει) Λοιπόν τι στο διάολο είναι; 940 00:40:42,800 --> 00:40:45,040 Είναι όμορφος, Σπενς. 941 00:40:45,040 --> 00:40:46,520 Ομορφος; 942 00:40:46,520 --> 00:40:49,640 Τραχύς, όμορφος θα έλεγα. 943 00:40:49,640 --> 00:40:52,160 Ακριβώς όπως ο μπαμπάς του. (Γελάει) 944 00:40:54,040 --> 00:40:57,240 Ευχαριστώ. Γεια, έκανες όλη τη δουλειά. 945 00:40:57,240 --> 00:40:59,960 Ευχαριστώ που με άφησες να σου φωνάξω. Χαρά μου. 946 00:41:01,560 --> 00:41:03,040 (Χτυπήματα) 947 00:41:04,040 --> 00:41:06,480 Γεια σου. Γεια σου! Πήρες το μήνυμά μου. 948 00:41:06,480 --> 00:41:08,440 Ναι. Συγχαρητήρια. 949 00:41:08,440 --> 00:41:09,920 Σας ευχαριστώ. Συγχαρητήρια φίλε. 950 00:41:09,920 --> 00:41:12,080 Ευχαριστώ φίλε. 951 00:41:12,080 --> 00:41:13,560 Σου μοιάζει! 952 00:41:13,560 --> 00:41:14,680 Νομίζεις; Ναι. 953 00:41:14,680 --> 00:41:16,160 Α, αυτό ακριβώς κάτι εξελικτικό. 954 00:41:16,160 --> 00:41:17,840 Μοιάζουν με τους μπαμπάδες τους όταν είναι μικροί 955 00:41:17,840 --> 00:41:19,360 για να μην τα τρώνε οι μπαμπάδες τους. 956 00:41:19,360 --> 00:41:20,840 Ε, έρχονται πολλοί επισκέπτες. 957 00:41:20,840 --> 00:41:22,680 Θέλετε να τους κόψω στο πέρασμα; 958 00:41:22,680 --> 00:41:24,360 Είναι μια χαρά, Μπαρτ. Σας ευχαριστώ. 959 00:41:24,360 --> 00:41:27,320 (Αναστενάζει) Ω-χο-χο! 960 00:41:27,320 --> 00:41:29,680 Γειά σου! Είναι πανέμορφος! 961 00:41:29,680 --> 00:41:32,960 Ω, είσαι τόσο έξυπνη, Σαρλότ. Γειά σου. Καλώς ορίσατε στον κόσμο. 962 00:41:32,960 --> 00:41:34,880 SPENCE: Όμορφο αγόρι. (Όλοι γελάνε) 963 00:41:34,880 --> 00:41:37,240 Ω, είναι τόσο χαριτωμένος! Μικροσκοπικό bugger. 964 00:41:37,240 --> 00:41:39,400 Ναι, βγαίνουν έτσι. 965 00:41:39,400 --> 00:41:41,160 Έχεις όνομα; 966 00:41:41,160 --> 00:41:43,040 Χμ...δεν έχουμε αποφασίσει. 967 00:41:44,440 --> 00:41:46,560 Ζαχαρία. 968 00:41:46,560 --> 00:41:48,320 Ναι. Μου αρέσει. 969 00:41:48,320 --> 00:41:50,520 VON: Ναι. Καλό, δυνατό όνομα. Μμμ. 970 00:41:50,520 --> 00:41:54,480 Ω, έτσι βλέπω ότι εδώ είναι το μισό μου τμήμα έχει εξαφανιστεί, έτσι δεν είναι; 971 00:41:56,080 --> 00:41:58,280 Πώς πας; Φανταστικός. 972 00:41:58,280 --> 00:42:00,480 Ναι. Συνεχίστε όλοι, βγείτε έξω. 973 00:42:00,480 --> 00:42:02,400 Η μαμά πρέπει να ξεκουραστεί. 974 00:42:02,400 --> 00:42:04,000 (Η Σαρλότ γελάει) 975 00:42:04,000 --> 00:42:05,480 Όχι, φύγε! Τώρα! 976 00:42:05,480 --> 00:42:08,600 (Γκρινιάζει θυμωμένα) Εσύ ποτέ αφήστε μας να διασκεδάσουμε! 977 00:42:08,600 --> 00:42:09,600 Πάω! 978 00:42:13,600 --> 00:42:15,240 Ευχαριστώ, Φρανκ. (γέλια) 979 00:42:16,440 --> 00:42:18,560 Θέλεις μια αγκαλιά, έτσι δεν είναι; 980 00:42:18,560 --> 00:42:20,040 Μμ-χμ. 981 00:42:20,040 --> 00:42:21,520 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 982 00:42:23,840 --> 00:42:25,520 Ορίστε, Ζακ. 983 00:42:25,520 --> 00:42:27,360 (Εκπνέει μέσα από τα δόντια) 984 00:42:28,880 --> 00:42:30,360 (Ανακατεύει) 985 00:42:31,960 --> 00:42:34,480 Καλώς ήρθες στον κόσμο, ηλιοφάνεια. 986 00:42:34,480 --> 00:42:35,960 (Η Σαρλότ αναστενάζει χαρούμενη) 987 00:42:35,960 --> 00:42:38,120 (Γελάει και φιλά απαλά) 988 00:42:38,120 --> 00:42:39,960 (Αναπνέει βαθιά) 989 00:42:39,960 --> 00:42:41,440 Καλά έκανες, Μπομοντ. 990 00:42:42,480 --> 00:42:43,960 Καλά έκανες.